related Translations

• die Führungsetage (n.)
  مناصب قيادية
  more ...
• die Führungsetagen (n.) , {Pl.}
  مناصب قيادية
  more ...
• die Kabinettsposten (n.) , Pl., {pol.}
  مناصب وزارية {سياسة}
  more ...
• die Führungspositionen (n.) , Pl.
  المناصب القيادية
  more ...
• die Führungsposten (n.) , Pl.
  مناصب قيادية
  more ...
• die Regierungsämter (n.) , Pl.
  مناصب حكومية
  more ...
• die Verwaltungspositionen (n.) , Pl.
  المناصب الإدارية
  more ...
• der Funktionsstelleninhaber (n.)
  شاغل المناصب
  more ...
• geschäftskritische Positionen Pl.
  المناصب الحساسة والحيوية في الشركة
  more ...
• ihm wurde die Übernahme öffentlicher Ämter untersagt {law}
  مُنِع من تولِّي مناصب عامّة {قانون}
  more ...
• der Schattenhaushalt (n.) , {admin.}
  ميزانية ظل {إدارة}
  more ...
• die Haushaltsauflösung (n.)
  حل الميزانية
  more ...
• der Kostenrahmen (n.) , {econ.}
  ميزانيَّة {اقتصاد}
  more ...
• die Haushaltslösung (n.) , {econ.,pol.}
  حل الميزانية {اقتصاد،سياسة}
  more ...
• das Budget (n.) , [pl. Budgets] , {econ.}
  ميزانيَّة [ج. ميزانيات] ، {اقتصاد}
  more ...
• der Haushalt (n.) , [pl. Haushalte] , {econ.}
  ميزانيَّة [ج. ميزانيات] ، {اقتصاد}
  more ...
• die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {econ.}
  ميزانيَّة [ج. ميزانيات] ، {محاسبة}، {اقتصاد}
  more ...
• der Etat (n.)
  ميزانية
  more ...
• das Haushaltsvolumen (n.) , {econ.}
  حجم الميزانية {اقتصاد}
  more ...
• das Werbebudget (n.)
  ميزانية الدعاية
  more ...
• der Budgetbeleg (n.) , {law,bank}
  وثيقة الميزانية {قانون،بنوك}
  more ...
• das Produktionsbudget (n.) , {econ.}
  ميزانية الإنتاج {اقتصاد}
  more ...
• außerbilanziell (adj.)
  خارج الميزانية
  more ...
• der Werbeetat (n.)
  الميزانية الأعلامية
  more ...
• der Universitätshaushalt (n.) , {educ.}
  ميزانية الجامعة {تعليم}
  more ...
• ein ausgeglichener Haushalt (n.) , {econ.}
  ميزانية متكافئة {اقتصاد}
  more ...
• die Haushaltssperre (n.)
  قفل الميزانية
  more ...
• die Finanzhaushalt (n.) , {pol.}
  الميزانية المالية {سياسة}
  more ...
• der Verteidigungshaushalt (n.)
  ميزانية الدفاع
  more ...
• der Familienhaushalt (n.)
  ميزانية الأسرة
  more ...

Examples

• verweist auf ihre Resolution 35/217 vom 17. Dezember 1980, bekräftigt die Rolle der Generalversammlung, was die Struktur des Sekretariats betrifft, namentlich bei der Schaffung, Umwandlung, Streichung und Verlegung von Stellen, und ersucht den Generalsekretär, der Versammlung auch künftig umfassende Informationen über alle Beschlüsse vorzulegen, bei denen es um Planstellen und befristete Stellen in den oberen Führungsebenen geht, einschließlich gleichwertiger Stellen, die aus dem ordentlichen Haushalt und aus außerplanmäßigen Mitteln finanziert werden;
  تشير إلى قرارها 35/217 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1980، وتؤكد من جديد الدور الذي تضطلع به الجمعية العامة فيما يتعلق بهيكل الأمانة العامة، بما يشمل إنشاء الوظائف وتحويلها وخفض عددها وإعادة توزيعها، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تزويد الجمعية بمعلومات شاملة عن جميع القرارات التي تتناول الوظائف الرفيعة المستوى الدائمة والمؤقتة، بما يشمل ما يعادلها من مناصب ممولة من الميزانية العادية ومن موارد خارجة عن الميزانية؛