related Translations

• die Gegensätzlichkeit (n.) , [pl. Gegensätzlichkeiten]
  اِخْتِلاَفٌ [ج. اختلافات]
  more ...
• die Andersartigkeit (n.)
  اِخْتِلاَفٌ
  more ...
• die Diskrepanz (n.)
  اِخْتِلاَفٌ
  more ...
• die Disparität (n.)
  اِختِلاَف
  more ...
• die Unterschiedlichkeit (n.)
  الاخْتِلاَف
  more ...
• die Heterogenität (n.)
  اِخْتِلاَفٌ
  more ...
• die Uneinigkeit (n.) , [pl. Uneinigkeiten]
  اِخْتِلاَفٌ [ج. اختلافات]
  more ...
• die Unstimmigkeit (n.) , [pl. Unstimmigkeiten]
  اِخْتِلاَفٌ [ج. اختلافات]
  more ...
• die Verschiedenheit (n.) , [pl. Verschiedenheiten] , {Kunst}
  اِخْتِلاَفٌ [ج. اختلافات]
  more ...
• die Vielfalt (n.) , {Kunst}
  اِخْتِلاَفٌ [ج. اختلافات]
  more ...
• der Kontrast (n.) , [pl. Kontraste] , {Light.}
  اِخْتِلاَفٌ {ضوء}
  more ...
• die Fluktuation (n.) , [pl. Fluktuationen]
  اِخْتِلاَفٌ
  more ...
• die Fremdheit (n.) , [pl. Fremdheiten]
  اِخْتِلاَفٌ
  more ...
• die Differenz (n.)
  اِختِلاَف
  more ...
• die Variation (n.) , [pl. Variationen]
  اِخْتِلاَفٌ
  more ...
• der Unterschied (n.) , [pl. Unterschiede] , {math.}
  اِخْتِلاَفٌ [ج. اختلافات] ، {رياضيات}
  more ...
• die Vielseitigkeit (n.) , [pl. Vielseitigkeiten]
  اِخْتِلاَفٌ
  more ...
• die Diversität (n.) , [pl. Diversitäten] , {Kunst}
  الاخْتِلاَف
  more ...
• die Variierung (n.)
  اختلاف
  more ...
• der Druckunterschied (n.) , {tech.}
  اختلاف الضغط {تقنية}
  more ...
• die genetische Variation {biol.}
  اختلاف وراثي {أحياء}
  more ...
• die Meinungsverschiedenheit (n.)
  اختلاف في الرأي
  more ...
• die Homoskedastizität und Heteroskedastizität
  اختلاف التباين
  more ...
• ontologische Differenz {phil.}
  اختلاف انطولوجي {فلسفة}
  more ...
• die konfessionsverschiedenheit (n.) , {relig.}
  اختلاف الديانة {دين}
  more ...
• die Exzentrik (n.) , {tech.}
  اِختلافٌ مَركزيّ {تقنية}
  more ...
• der Rangunterschied (n.)
  اختلاف في الرتب
  more ...
• der Versatz (n.) , {tech.}
  اختلاف المحاذاة {تقنية}
  more ...
• die Differenzmenge (n.) , {tech.}
  كمية الاختلاف {تقنية}
  more ...
• das Differenzsignal (n.) , {tv.}
  إشارة اختلاف {تلفزيون}
  more ...

Examples

• Stein des Anstoßes war für die Verbandsfunktionäre, dass Waked gemeinsam mit dem israelischen Schauspieler Yigal Naor in dem Vierteiler über das Leben Saddam Husseins auftrat. Damals beteuerte Waked, dass er bei Unterzeichnung des Vertrags nicht gewusst habe, dass ein Israeli an dem Projekt beteiligt sei.
  وكان الموضوع الذي تم الاختلاف عليه بالنسبة للمسؤولين في النقابة هو أنَّ واكد قد ظهر مع الممثِّل الإسرائيلي إيغال ناعور في مسلسل درامي يقع في أربع حلقات حول حياة صدَّام حسين. وحينها أكَّد هذا الفنان المصري أنَّه لم يكن يعرف عند توقيعه عقد التمثيل أنَّ هناك ممثِّلاً إسرائيليًا يشارك في هذا المشروع.