related Translations

• die Uvula (n.) , {med.}
  لَهَاة {طب}
  more ...
• das Gaumenzäpfchen (n.) , {med.}
  اللَّهَاةُ‏ {طب}
  more ...
• das Gaumensegel (n.)
  لَّهَاةُ
  more ...
• die Zäpfchenentfernung (n.) , {med.}
  قطع اللهاة {طب}
  more ...
• das Zäpfchenödem (n.) , {med.}
  وذمة اللهاة {طب}
  more ...
• die Uvulektomie (n.) , {med.}
  قطع اللهاة {طب}
  more ...
• das Zäpfchen (n.) , [pl. Zäpfchen] , {med.}
  لهاة الحلق {طب}
  more ...
• die Staphyloptose (n.) , {med.}
  ارتخاء اللهاة {طب}
  more ...
• der Staphylonkus (n.) , {med.}
  ورم اللهاة {طب}
  more ...
• das Gaumensegel (n.)
  لَّهَاةُ الحَلق
  more ...
• die Zäpfchensenkung (n.) , {med.}
  تدلي اللهاة {طب}
  more ...
• die Uvularia (n.) , {bot.}
  زهرة اللهاة {نبات}
  more ...
• das Umland (n.)
  مُحِيط
  more ...
• umliegend (adj.)
  مُحِيط
  more ...
• die Epanalepse (n.) , {lang.}
  مُحِيط {بلاغة}، {لغة}
  more ...
• in der Nähe
  في محيط
  more ...
• die Peripherie (n.)
  مُحِيط
  more ...
• die Kontur (n.)
  مُحِيط
  more ...
• der Umfang (n.) , [pl. Umfänge]
  مُحِيط [ج. محيطات]
  more ...
• der Bereich (n.) , [pl. Bereiche]
  مُحِيط
  more ...
• das Gebiet (n.) , [pl. Gebiete]
  مُحِيط
  more ...
• das Umfeld (n.) , [pl. Umfelder]
  مُحِيط [ج. محيطات]
  more ...
• das Weltmeer (n.) , {geogr.}
  محيط {جغرافيا}
  more ...
• die Atmosphäre (n.) , [pl. Atmosphären]
  مُحِيط [ج. محيطات]
  more ...
• die Umgebung (n.) , [pl. Umgebungen]
  مُحِيط [ج. محيطات]
  more ...
• der Umkreis (n.) , [pl. Umkreise]
  مُحِيط [ج. محيطات]
  more ...
• das Medium (n.) , [pl. Medien]
  مُحِيط [ج. محيطات]
  more ...
• der Rand (n.) , [pl. Ränder]
  مُحِيط
  more ...
• die Umwelt (n.) , [pl. Umwelten [selten Pl.]]
  مُحِيط
  more ...
• der Ozean (n.) , [pl. Ozeane]
  مُحِيط [ج. محيطات]
  more ...

Examples

• Die Planer halten für all diese Probleme Lösungsmöglichkeiten bereit. So sollen die Einwohner von Hasankeyf und der umliegenden Dörfer auf eine Hochebene am anderen Tigrisufer umgesiedelt werden.
  أعدَّ مخطِّطو المشروع حلولاً لكلِّ هذه المشاكل. إذ من المفترض ترحيل سكان هاسانكيف والقرى المحيطة لها إلى منطقة سهلية مرتفعة تقع على الضفة الأخرى من نهر دجلة.
• Ägypten wird sich darauf konzentrieren müssen, in seinem näheren Umfeld eine konstruktive Rolle zu spielen, sei es als Vermittler zwischen Israeli und Palästinensern oder zwischen den verschiedenen palästinensischen Gruppierungen.
  سيكون على مصر بالتالي أن تركز على لعب دور بناء داخل نطاق المحيط المجاور لها مباشرة، وإن كان ذلك الدور لا يتعدى مهمة الوسيط بين الإسرائيليين والفلسطينيين، أو بين مختلف المجموعات الفلسطينية.
• Europas gegenwärtige Probleme weisen auffällige Parallelenzu früheren Problemen in der Peripherie der Weltwirtschaftauf.
  إن المشاكل المعاصرة التي تواجه أوروبا شبيهة إلى حد مذهلبمشاكل تعرض لها المحيط الخارجي للاقتصاد العالمي في فتراتسابقة.
• Der Feuerball hat den Raum eines Bewohners völlig verschlungen... und beschädigte angrenzende Gemeinschaftsräume.
  القنبلة إنفجرت في غرفة مريض واحد .وألحقت الضرر بالمناطق المحيطة لها
• Sie ist auf dem Firmengelände nicht zugelassen.
  .ليس مسموح لها دخول المحيط