related Translations

• das Tropenfieber (n.) , {med.}
  مَلاَرِيَا {طب}
  more ...
• das Wechselfieber (n.) , {med.}
  مَلاَرِيَا {طب}
  more ...
• das Sumpffieber (n.) , {med.}
  مَلاَرِيَا {طب}
  more ...
• die Malaria (n.) , {med.}
  مَلاَرِيَا {طب}
  more ...
• das Quartanfieber (n.) , {med.}
  مَلاَرِيَا {طب}
  more ...
• der Malariaimpfstoff (n.) , {med.}
  لقاح الملاريا {طب}
  more ...
• hämolytische Malaria (n.) , {med.}
  ملاريا حالة للدم {طب}
  more ...
• der Weltmalariatag {med.}
  اليوم العالمي للملاريا {طب}
  more ...
• ovale Malaria (n.) , {med.}
  مَلاَرْيا المُتَصَوِّرَاتِ البَيْضاوِيَّة {طب}
  more ...
• die Anopheles (n.)
  بعوضة حمَى الملاريا
  more ...
• die orale Rehydrationstherapie (n.) , {med.}
  معالجة بتعويض السوائل عن طريق الفم معالجة بالامهاء الفموي {طب}
  more ...
• die Atemtherapie (n.) , {med.}
  معالجة تنفسية المعالجة بالأبخرة الدوائية {طب}
  more ...
• die Veredelung (n.)
  مُعَالَجَةٌ
  more ...
• die Therapeutin (n.) , {med.}
  مُعَالِجَة {طب}
  more ...
• die Behandlung (n.) , [pl. Behandlungen] , {med.}
  مُعَالَجَةٌ {طب}
  more ...
• die Sanierung (n.) , [pl. Sanierungen] , {ecol.}
  مُعَالَجَةٌ {بيئة}
  more ...
• die Prozesskunst (n.)
  فن المعالجة
  more ...
• die Veredlung (n.) , {ind.}
  معالجة {صناعة}
  more ...
• die Erarbeitung (n.)
  المُعَالَجَةُ
  more ...
• die Kauterisation (n.) , {med.}
  مُعَالَجَةٌ بِالكَيّ {طب}
  more ...
• die Abhandlung (n.) , [pl. Abhandlungen]
  مُعَالَجَةٌ [ج. معالجات]
  more ...
• die Aufbereitung (n.) , {ecol.}
  مُعَالَجَةٌ {بيئة}
  more ...
• die Sachbearbeitung (n.)
  معالجة
  more ...
• die Prozessierung (n.) , {comp.}
  مُعَالَجَة {كمبيوتر}
  more ...
• die Bearbeitung (n.) , [pl. Bearbeitungen]
  مُعَالَجَةٌ [ج. معالجات]
  more ...
• die Abarbeitung (n.) , {tech.}
  مُعَالَجَةٌ {تقنية}
  more ...
• die Therapie (n.) , [pl. Therapien] , {med.}
  مُعَالَجَةٌ [ج. معالجات] ، {طب}
  more ...
• die Kur (n.) , [pl. Kuren]
  مُعَالَجَةٌ [ج. معالجات]
  more ...
• die Wartung (n.) , [pl. Wartungen] , {comp.}
  مُعَالَجَةٌ {كمبيوتر}
  more ...
• die Handhabung (n.) , [pl. Handhabungen]
  مُعَالَجَةٌ
  more ...

Examples

• Wiederholt wurde behauptet, die Hilfe würde nichtfunktionieren, die Gelder wären einfach verschwendet, Anti- Malaria- Netze würden nicht helfen, da die Armen sie nichtverwenden würden, die Armen würden die Medikamente gegen AIDS nichtordnungsgemäß einnehmen, und so weiter und so fort.
  فقد زعموا مراراً وتكراراً أن المساعدات غير مجدية؛ وأنالأموال المخصصة لها سوف تُهدَر ببساطة؛ وأن شبكات الأسرة المعالجة ضدبعوض الملاريا لا يمكن أن تُعطى للفقراء لأن الفقراء لن يستخدموها؛وأن الفقراء لن يتناولوا أدوية مكافحة الايدز بانتظام؛ وهكذادواليك.
• Zur Prävention am besten geeignet sind moderne, mit Insektiziden behandelte Moskitonetze.
  يمكن تحقيق الوقاية من هذا المرض بشكل أعظمي بواسطة شبكاتأسرَّة حديثة مضادة للملاريا، معالجة بالمبيدات الحشرية.
• Ich sah einen Mitarbeiter des Gesundheitsdienstes ein Smartphone verwenden, um die Malariabehandlung innerhalb eines Haushalts zu managen.
  لقد شاهدت احد العاملين المحليين في القطاع الصحي وهو يستخدمهاتف ذكي من اجل ادارة معالجة الملاريا ضمن احد المنازل .