related Translations

• klischeehaft (adj.)
  نَمَطِيّ
  more ...
• stereotypisch (adj.)
  نَمَطِيّ
  more ...
• schablonenmässig (adj.)
  نَمَطِيّ
  more ...
• typologisch (adj.)
  نَمَطِيّ
  more ...
• klassisch (adj.)
  نمطي
  more ...
• floskelhaft (adj.)
  نَمَطِيّ
  more ...
• typisch (adj.)
  نمطي
  more ...
• Schablonenhaft (adj.)
  نَمَطِيّ
  more ...
• das Schubladisieren (n.)
  تفكير نمطي {بعيد عن التجربة الشخصية}
  more ...
• das Schubladendenken (n.)
  تفكير نمطي
  more ...
• die Modulform (n.)
  شكل نمطي
  more ...
• regulärer Ausdruck {regex, regexp}, {comp.}
  تعبير نمطي {كمبيوتر}
  more ...
• die Modellnummer (n.)
  العدد النمطي
  more ...
• die Normalgröße (n.)
  مَقَاس نَمَطِي
  more ...
• der Prototypischer Übergang (n.) , form.
  الإنتقال النمطي
  more ...
• phänotypisch (adj.) , {med.}
  نمطي ظاهريّ {طب}
  more ...
• die Typennummer (n.) , {,biol.}
  العدد النمطي {عامة،أحياء}
  more ...
• die modale Regelung (n.) , {elect.}
  ضبط نمطي {كهرباء}
  more ...
• der Modenmischer (n.) , {comm.}
  مازج نمطى {اتصالات}
  more ...
• das Moden-Filter (n.) , {comm.}
  مرشِح نمطي {اتصالات}
  more ...
• modularisiert (adj.) , {educ.}
  نَمَطي التصميم {مُكَوَّن مِن وَحَدات نَمَطية}، {تعليم}
  more ...
• die asymmetrische Spannung (n.) , {elect.}
  جهد نمطي مشترك {كهرباء}
  more ...
• die typische Zuckerausscheidung (n.) , {med.}
  إفراز نمطي للسكر {طب}
  more ...
• ein prototypisches Konzept (n.)
  تصور نمطي أول
  more ...
• die Gleichtaktspannung (n.) , {elect.}
  جهد نمطي مشترك {كهرباء}
  more ...
• das effektive Modenvolumen (n.) , {comm.}
  حجم نمطى فعال {اتصالات}
  more ...
• die typischerweise (n.)
  على نَحوٍ نَمَطيّ
  more ...
• der Mantelmodenabstreifer (n.) , {comm.}
  نازع نمطى للتغليف {اتصالات}
  more ...
• phänotypische Korrelation (n.) , {biol.}
  ارتباط نمطي ظاهري {أحياء}
  more ...
• phänotypische Adaptation (n.)
  تكيُّف نمطيّ ظاهريّ
  more ...

Examples

• Die Aufgabe, das Land zu einem Modell für die ganze Region zu machen, dürfte die Kapazitäten lokaler Akteure weit überschreiten.
  كما أن مهمة تحويل البلاد إلى نمط نموذجي ستكون مما يتجاوز كثيرا قدرات القوى الفاعلة المحلية.
• Doch ist dies im Allgemeinen kein typisches Muster für Industriezweige.
  بيد أن هذا ليس بالنمط النموذجي في أي صناعة.
• CHICAGO – Für demokratische Regierungen gibt es keinen Anreiz, Entscheidungen zu treffen, die kurzfristig Kostenverursachen, aber langfristig Gewinne bringen – das typische Musterfür jede Investition.
  شيكاغو ـ إن الحكومات الديمقراطية لا تجد من الحوافز عادة ماقد يدفعها إلى اتخاذ قرارات تسفر عن تكاليف في الأمد القريب ولكنهاتنتج مكاسب بعيدة الأمد، وهو النمط النموذجي لأي استثمار.