related Translations

• die Hauptarbeitgeber (n.) , Pl.
  أرباب العمل الرئيسية
  more ...
• potenzielle Arbeitgeber Pl.
  أرباب العمل المحتملين
  more ...
• Bin ich jetzt vorbestraft? {law}
  هل أنا الآن من أرباب السوابق؟ {قانون}
  more ...
• der Arbeitgeberpräsident (n.) , {econ.}
  رئيس اتحاد أرباب العمل {اقتصاد}
  more ...
• die Zunft (n.) , [pl. Zünfte]
  نِقَابَة [ج. نقابات]
  more ...
• das Syndikat (n.) , {econ.}
  نقابة {اقتصاد}
  more ...
• die Berufsorganisation (n.) , [pl. Berufsorganisationen]
  نِقَابَة
  more ...
• die Gewerkschaft (n.) , [pl. Gewerkschaften]
  نِقَابَة [ج. نقابات]
  more ...
• die Gewerkschaftsmitglieder (n.) , Pl.
  أعضاء النقابة
  more ...
• das Syndikat (n.) , [pl. Syndikate] , {pol.}
  نقابة مهنية [ج. نقابات مهنية] ، {سياسة}
  more ...
• die Lehrergewerkschaft (n.) , {educ.}
  نقابة المعلمين {تعليم}
  more ...
• die Bildungsgewerkschaft (n.) , {pol.}
  نقابة التعليم {سياسة}
  more ...
• die Erziehungsgewerkschaft (n.)
  نقابة المعلمين
  more ...
• der Ingenieurverband (n.)
  نقابة المهندسين
  more ...
• die Gewerkschaft (n.) , [pl. Gewerkschaften] , {pol.}
  نقابة العمال {سياسة}
  more ...
• der Name der Gewerkschaft
  اسم النقابة
  more ...
• der Ärzteverband (n.)
  نقابة الأطباء
  more ...
• der Anwaltsverband (n.)
  نقابة المحامين
  more ...
• das Kammermitglied (n.)
  عضو بالنقابة
  more ...
• die Gewerkschaftsfunktionäre (n.)
  موظفي النقابة
  more ...
• die Handwerkerzunft (n.) , {law}
  نقابة الحرفيين {قانون}
  more ...
• die Gewerkschaft der Journalistinnen und Journalisten (n.) , {jorn.,pol.}
  نقابة الصحفيين {صحافة،سياسة}
  more ...
• das Gewerkschaftsmitglied (n.) , [pl. Gewerkschaftsmitglieder]
  عضو النقابة [ج. أعضاء النقابة]
  more ...
• die Gewerkschaft (n.) , [pl. Gewerkschaften] , {econ.}
  نقابة مهنية {اقتصاد}
  more ...
• die Polizeigewerkschaft (n.)
  نقابة الشرطة
  more ...
• die Ärztekammer (n.)
  نقابة الأطباء
  more ...
• der Berufsverband (n.) , [pl. Berufsverbände] , {law}
  نقابة مهنيَة {قانون}
  more ...
• die Kaufmannsgilde (n.) , {law}
  نقابة التجار {قانون}
  more ...
• der Gewerkschaftssekretär (n.) , {pol.}
  أمين النقابة {سياسة}
  more ...
• das Kammergesetz (n.) , {law}
  قانون النقابة {قانون}
  more ...

Examples

• Besser wäre es, die ausgestreckte Hand der Union schleunigst zu ergreifen und - gemeinsam mit Unternehmern und Gewerkschaftern! - den Kampf gegen die Arbeitslosigkeit aufzunehmen.
  كان من الأفضل التقاط اليد الممدودة من الاتحاد المسيحي فورا والعمل سويا مع أرباب العمل والنقابات العمالية لبدء الحملة ضد البطالة.
• iii) Förderung des sozialen Dialogs und der dreigliedrigen Zusammenarbeit zwischen Regierungen, Gewerkschaften und Arbeitgeberorganisationen auf dem Gebiet der Arbeitsbeziehungen, entsprechend der wichtigsten Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation;
  `3' تشجيع الحوار الاجتماعي والتعاون الثلاثي فيما يتصل بعلاقات العمل بين الحكومة ونقابات العمال ومنظمات أرباب العمل على النحو المبين في الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية؛
• Bei unseren Aids-Maßnahmen sollten wir daher darauf abzielen, Regierungen, religiöse Organisationen, kulturelle Gruppen, lokale Verbände, Arbeitgeber, Gewerkschaften, nichtstaatliche Organisationen und den Unternehmenssektor zu einem konzertierten Vorgehen zu veranlassen.
  ولذلك ينبغي لنا عند التصدي لوباء الإيدز، الالتزام بتوحيد الحكومات، والجماعات ذات المعتقد الواحد، والجماعات الثقافية والمحلية، وأرباب العمل، والنقابات، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع التجاري لغرض القيام بعمل متضافر.