related Translations

• Az. der GStA abbr., {law}
  رمز الملف لدى نيابة جيسن العامة {قانون}
  more ...
• GStA abbr., {law}
  النيابة العامة {قانون}
  more ...
• die Staatsanwaltschaft Gießen (n.) , {law}
  نيابة جيسن العامة {قانون}
  more ...
• an meiner statt form., {law}
  نيابةً عني {قانون}
  more ...
• Leitender Oberstaatsanwalt (n.) , {law}
  وكيل أول النيابة {قانون}
  more ...
• die Staatsanwaltschaft legt Ihnen folgende Sachverhalte zur Last: form., {law}
  تتهمك النيابة العامة بارتكاب الواقعات التالية: {قانون}
  more ...
• das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {law}
  وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
  more ...
• Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
  وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
  more ...
• die Oberstaatssicherheitsbehörde für Notfälle (n.) , {law}
  نيابة أمن الدولة العليا طوارئ {قانون}
  more ...
• im Namen aller Angehörigen
  نيابة عن جميع الأقارب
  more ...
• in unserem Auftrag (adv.) , {law}
  نيابةً عنا {قانون}
  more ...
• die Supplierung (n.) , {educ.}
  نيابة عن حصة دراسية {تعليم}
  more ...
• Besuche nur mit Bewilligung von der Staatsanwaltschaft. {law}
  لا يُسمح بالزيارة إلا بإذنٍ من النيابة العامة. {قانون}
  more ...
• die Auftragsverarbeitung (n.) , {comp.}
  معالجة البيانات بالنيابة عن الغير {كمبيوتر}
  more ...
• agierender Manager
  مدير بالنيابة
  more ...
• die Verkehrsabteilung der Staatsanwaltschaft (n.) , {law}
  نيابة المرور {قانون}
  more ...
• die Verkehrsstaatsanwaltschaft (n.) , {law}
  نيابة المرور {قانون}
  more ...
• der Ermittlungsbericht der Staatsanwaltschaft (n.) , {law}
  تقرير تحقيقات النيابة العامة {قانون}
  more ...
• namens (adv.)
  نِيابةً عن
  more ...
• namens der Regierung aussprechen
  تحدث نيابة عن الحكومة
  more ...
• die Oberstaatsanwaltschaft (n.) , {law}
  النيابة الكلية {قانون}
  more ...
• die Patientenvertretung (n.)
  نيابة عن المرضى
  more ...
• apostolisches Vikariat Nördliches Arabien {relig.}
  النيابة الرسولية لشمال شبه الجزيرة العربية {دين}
  more ...
• apostolisches Vikariat Südliches Arabien {relig.}
  النيابة الرسولية لجنوب شبه الجزيرة العربية {دين}
  more ...
• stellvertretender Amtsleiter
  رئيس الدائرة بالنيابة
  more ...
• Diese elektronische Bescheinigung wurde von der Staatsanwaltschaft ausgestellt. {law}
  هذه الشهادة الإلكترونية صادرة من دائرة النيابة العامة. {قانون}
  more ...
• Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {law}
  تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
  more ...
• OStA {Oberstaatsanwalt}, abbr., {law}
  رئيس النيابة العامة {قانون}
  more ...
• der Anlass-Bericht (n.) , form.
  طلب مقدم من الشرطة للحصول على تصريح من النيابة العامة
  more ...
• der Bezirksanwalt (n.) , {law}
  مُدَّعي النِّيابة في الدائرة {قانون}
  more ...