related Translations

• potenziell anstößiger Inhalt {comp.}
  محتوى من الممكن أن يكون صادم {كمبيوتر}
  more ...
• Wie ist das Wetter dort ?
  كيف يكون الطقس هناك ؟
  more ...
• ohne dass sie ein Verschulden trifft
  دون أن يكون لها أي ذنب في ذلك
  more ...
• Ein Bachelor in Rechtswissenschaften ist von Vorteil.
  يُفضل أن يكون من حملة الإجازة في الحقوق.
  more ...
• das Geltungsbedürfnis (n.)
  الحاجة إلى أن يكون موضع إعجابٍ
  more ...
• dahinter stecken umgang.
  يكون السبب الخفي وراء أمر ما
  more ...
• eine Sanktion wegen schuldhaften Handelns {law}
  عقاب بسبب سلوك يكون الشخص مذنبًا بارتكابه {قانون}
  more ...
• Man muss kein Wahrsager sein, um zu wissen, dass ...
  الواحد مش لازم يكون مكشوف عنه الحجاب عشان يعرف إن ...
  more ...
• Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {law}
  يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
  more ...
• Er muss über administrative sowie technische Erfahrung verfügen.
  يجب أن يكون ممن تتوافر فيهم الخبرة الفنية والإدارية.
  more ...
• die Halbwertsdauer (n.) , {eines Impulses}, {comm.}
  المدة التي يكون فيها مستوى النبضة اكبر من نصْف حَدّ ها الأعلى {اتصالات}
  more ...
• Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so kann die Hauptversammlung der Gesellschaft einen Vorstand ernennen. {law}
  إذا تعدد المديرون، يكون للجمعية العامة للشركة أن تعين مجلس من المديرين. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {law}
  لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
  يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• der Gabelflug
  رحلة طيران يكون فيها مطار المغادرة مختلف عن مطار العودة
  more ...
• Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
  كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
  more ...