related Translations

• audiovisuelle Aufnahme {law}
  تسجيل سمعي بصري {قانون}
  more ...
• die orale Aufnahme (n.)
  تناول عن طريق الفم
  more ...
• geologische Aufnahme (n.) , {geol.}
  المسح الجيولوجي {جيولوجيا}
  more ...
• die erweiterte Aufnahme (n.) , {comp.}
  تصوير غني {كمبيوتر}
  more ...
• die Aufnahme von Eisen (n.) , {med.}
  امتصاص الحديد {طب}
  more ...
• die Aufnahme berauschender Mittel {law}
  تعاطي المواد المسكرة {قانون}
  more ...
• die Aufnahme in den Verein
  القبول في الجمعية
  more ...
• die Photo-Aufnahme-Lampe (n.) , {Light.}
  مصباح غمر فوتوغرافي {ضوء}
  more ...
• die Aufnahme einer Ausbildung {educ.}
  الالتحاق بتكوين مهني {تعليم}
  more ...
• die Aufnahme von Krediten {econ.}
  اِقْتِرَاضٌ [ج. اقتراضات] ، {اقتصاد}
  more ...
• die Aufnahme von Fremdmitteln {econ.}
  اِقْتِرَاضٌ [ج. اقتراضات] ، {اقتصاد}
  more ...
• die Aufnahme von Darlehen {econ.}
  اِقْتِرَاضٌ [ج. اقتراضات] ، {اقتصاد}
  more ...
• die Aufnahme von Cholesterin (n.) , {med.}
  امتصاص الكوليسترول {طب}
  more ...
• die Aufnahme des Betriebs
  بدء تشغيل الشركة
  more ...
• die Aufnahme des Wirkstoffs {med.}
  امتصاص المادة الفعالة {طب}
  more ...
• das Aufnahme- und Immatrikulationsamt (n.) , {educ.}
  مكتب التسجيل والقبول {تعليم}
  more ...
• Dankeschön für die Aufnahme
  شكرا على قبول الانضمام
  more ...
• klinischer Befund bei Aufnahme {med.}
  نتائج الفحوص السريرية عند الاستقبال {طب}
  more ...
• die Aufnahme zur Entbindung in Krankenhäusern {med.}
  نشاط الإيواء والولادة بالمستشفيات {طب}
  more ...
• Hauptsache, die Aufnahme ist gelungen!
  أهم حاجة اللقطة!
  more ...
• eine Aufnahme erfolgt nur bei Vorliegen mindestens eines dieser Kriterien.
  لن يتم القبول إلا عند توفر أحد هذه المعايير على الأقل.
  more ...
• Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
  وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
  يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• die Aufnahme und Bereitstellung von Bürgschaften und Sicherheiten verschiedener Arten. (n.) , {bank,econ.}
  قبول وتقديم مختلف أنواع الضمانات والكفالات {بنوك،اقتصاد}
  more ...
• Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {law}
  يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
  دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
  more ...
• Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {educ.}
  شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
  more ...
• die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
  قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
  more ...
• astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
  المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
  more ...
• die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
  اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
  more ...