related Translations

• Der Fall ist jetzt beim Gericht. {law}
  الشغلة صارت بالقضاء. {وثائق شامية}، {قانون}
  more ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln. (n.) , {law}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل. {قانون}
  more ...
• der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {law}
  المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
  more ...
• zahlreiche ausländische Mächte Pl., {pol.}
  العديد من القوى الأجنبية {سياسة}
  more ...
• der Neun-Mächte-Vertrag (n.) , {pol.}
  معاهدة القوى التسع {سياسة}
  more ...
• die die Konservativen Mächte (n.) , Pl., {pol.}
  القوى المحافظين {سياسة}
  more ...
• Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {law}
  يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
  دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
  more ...
• Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {educ.}
  شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
  more ...
• Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein. {law}
  وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
  قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
  more ...
• die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
  اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
  more ...
• Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
  الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
  more ...
• gegen die Mächte des Bösen
  ضد قوى الشر
  more ...
• Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {law}
  كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• von Fall zu Fall
  من حالة إلى أخرى
  more ...
• das Handels- und Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich (n.) , {pol.}
  اتفاق التجارة والتعاون بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة {سياسة}
  more ...
• der Aufstieg (n.) , [pl. Aufstiege]
  رُقِيٌّ
  more ...
• der Aufstieg (n.) , [pl. Aufstiege]
  صُعُودٌ
  more ...
• der Aufstieg (n.) , [pl. Aufstiege]
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات]
  more ...
• der Aufstieg (n.) , [pl. Aufstiege]
  اِرْتِقَاءٌ
  more ...
• der Aufstieg (n.) , [pl. Aufstiege]
  طُلُوعٌ
  more ...
• der Aufstieg (n.) , [pl. Aufstiege]
  تحليق [ج. تحليقات]
  more ...
• der Aufstieg (n.) , [pl. Aufstiege]
  نَهْضَة [ج. نهضات]
  more ...
• das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {pol.}
  اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
  more ...
• beruflicher Aufstieg
  التقدم الوظيفي
  more ...
• ein politischer Aufstieg (n.) , {pol.}
  الصعود السياسيّ {سياسة}
  more ...
• sozialer Aufstieg
  الرقي الاجتماعي
  more ...
• sozialer Aufstieg {sociol.}
  التسلّق الاجتماعي {علم اجتماع}
  more ...
• sozialer Aufstieg {sociol.}
  التقدّم الاجتماعي {علم اجتماع}
  more ...