related Translations

• oben gefaltete Karte {comp.}
  بطاقة ذات طية عليا {كمبيوتر}
  more ...
• die Ionosphärenlotung von oben (n.) , {comm.}
  سبر أيونوسفيري للجانب الأعلى {اتصالات}
  more ...
• die oben genannten Angaben
  المعلومات المذكورة أعلاه
  more ...
• falls zu oben abweichend
  إذا كان مختلفا عن الأعلى
  more ...
• die Umverteilung nach oben (n.) , {econ.}
  إعادة توزيع تصاعدي {اقتصاد}
  more ...
• die App-Leiste oben (n.) , {comp.}
  شريط التطبيق العلوي {كمبيوتر}
  more ...
• In-App nach oben {comp.}
  الرجوع للخلف في التطبيق {كمبيوتر}
  more ...
• die oben genannte Person
  الشخص المذكور أعلاه
  more ...
• der Pfeil nach oben (n.) , {comp.}
  سهم لأعلى {كمبيوتر}
  more ...
• an die oben genannte Adresse
  على العنوان المذكور أعلاه
  more ...
• Das kommt von oben!
  أوامر عُليا!
  more ...
• innhalb des oben genannten Zeitraumes
  خلال الفترة المذكورة أعلاه
  more ...
• jdn. von oben herab ansehen
  ازدرى شخصًا
  more ...
• jdn. von oben herab ansehen
  تَعَالى عليه
  more ...
• jdn. von oben herab ansehen
  احتقر شخصًا
  more ...
• jdn. von oben herab ansehen
  نظر إليه من فوق إلى تحت
  more ...
• Er hat diese Klage erhoben, um seine oben genannten Ansprüche durchzusetzen.
  الأمر الذي حدا به إلى إقامة دعواه الماثلة بغية القضاء له بطلباته آنفة البيان. {وثائق مصرية}
  more ...
• um die im oben genannten Gesellschaftsgesetz und seinen Durchführungsbestimmungen festgelegten Maßnahmen zu ergreifen. {law}
  لاتخاذ الإجراءات المنصوص عليها بقانون الشركات المشار اليه ولائحته التنفيذية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Bei Verstoß gegen das oben Erwähnte übernehme ich jegliche gesetzliche und strafrechtliche Verantwortung. {law}
  وإن خالفت ما ورد أعلاه أتحمل كامل المسئولية القانونية والجزائية. {قانون}
  more ...
• Die Akte des oben erwähnten Arztes weist bis dato keine beruflichen oder verhaltensbezogenen Diziplinarverfahren auf. form., Sing.
  علمًا أن الطبيب المذكور لم يُسجَّل في إضبارته أي عقوبة مهنية أو مسلكية لغاية تاريخه.
  more ...
• Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {law}
  لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...