related Translations

• eine behindertengerechte Einrichtung
  منشأة مناسبة للمعاقين
  more ...
• eine öffentliche Einrichtung
  مرفق عام
  more ...
• eine soziale Einrichtung
  مصلحة اجتماعية
  more ...
• eine stationäre Einrichtung
  منشاة ثابتة
  more ...
• eine kulturelle Einrichtung
  مؤسسة ثقافية
  more ...
• berufsbildende Einrichtung (n.) , {educ.}
  مؤسسة تدريب مهني {تعليم}
  more ...
• eine soziale Einrichtung
  منشأة اجتماعية
  more ...
• staatliche Einrichtung
  مؤسسة حكومية
  more ...
• eine gemeinnützige Einrichtung
  مؤسسة خيرية
  more ...
• med. Einrichtung (n.) , {med.}
  مؤسسة طبية {طب}
  more ...
• eine medizinische Einrichtung
  مرفق طبي
  more ...
• in einer stationären Einrichtung
  في منشأة ثابتة
  more ...
• die automatische Nachschmier-Einrichtung (n.) , {tech.}
  تجهيزة إعادة التشحيم الأوتوماتيكية {تقنية}
  more ...
• die Einrichtung zur Verkehrsabwicklung (n.) , {comm.}
  جهاز حمل المرور {اتصالات}
  more ...
• die Einrichtung eines Bankkontos {bank}
  إنشاء حساب بنكي {بنوك}
  more ...
• die Antriebsmotoren mit Nachschmier-Einrichtung Pl., {tech.}
  محركات الإدارة المزوَّدة بتجهيزة إعادة التشحيم {تقنية}
  more ...
• die Einrichtung zur automatischen Lastwiederaufnahme (n.) , {elect.}
  معدات استعادة الخدمة آلياً {كهرباء}
  more ...
• die Einrichtung zum automatischen Netzwiederaufbau (n.) , {elect.}
  معدات استعادة الخدمة آلياً {كهرباء}
  more ...
• die Einrichtung für einpolige Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
  معدات إعادة الغلق أحادي الطور {كهرباء}
  more ...
• die Einrichtung für dreipolige Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
  معدات إعادة الغلق ثلاثي الطور {كهرباء}
  more ...
• die Vorbereitungen zur Einrichtung von Anlagen Pl., {educ.,Build.}
  الأعمال التحضيرية لتنفيذ المنشآت {تعليم،بناء}
  more ...
• Lizenz zum Betrieb einer medizinischen Einrichtung
  رخصة تشغيل منشأة طبية
  more ...
• Eine gesetzliche Pflicht auf Einrichtung eines Kontos gibt es in Deutschland nicht.
  لا يفرض القانون الألماني على الأشخاص إنشاء حساب بنكي.
  more ...
• Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
  وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
  يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {law}
  يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {educ.}
  شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
  more ...
• die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
  دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
  more ...
• die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
  قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
  more ...
• Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
  الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
  more ...