related Translations

• das Gesetz über genetische Untersuchungen bei Menschen (n.) , {med.,law}
  قانون الفحوصات الجينية البشرية {طب،قانون}
  more ...
• Gesetz über Organisieren von medizinischen Einrichtungen {law}
  قانون تنظيم المنشآت الطبية {قانون}
  more ...
• das Gesetz über Energiedienstleistungen und andere Energieeffizienzmaßnahmen {law}
  قانون خدمات الطاقة وتدابير كفاءة الطاقة الأخرى {قانون}
  more ...
• Gesetz über strafbare Handlungen gegen Atatürk {pol.}
  قانون الجرائم المرتكبة ضد أتاتورك {سياسة}
  more ...
• Bayerisches Gesetz über das Erziehungs- und Unterrichtswesen (n.) , {educ.,law}
  القانون البافاري للتعليم والتدريس {تعليم،قانون}
  more ...
• das Gesetz über den Vollzug der Untersuchungshaft in Mecklenburg-Vorpommern {law}
  قانون تنفيذ الحبس الاحتياطي في ولاية مكلنبورغ - فوربومرن {قانون}
  more ...
• Gesetz über Hilfen und Schutzmaßnahmen bei psychischen Krankheiten {med.,law}
  قانون المساعدات والإجراءات الوقائية مع الأمراض النفسية {طب،قانون}
  more ...
• das Gesetz über den Vollzug der Freiheitsstrafe in Mecklenburg-Vorpommern (n.) , {law}
  قانون تنفيذ الأحكام الجنائية بولاية ميكلنبورج فوربومرن {قانون}
  more ...
• das Gesetz über Organisation der Universitäten und dessen modifizierenden Gesetze {educ.,law}
  قانون تنظيم الجامعات والقوانين المعدلة له {تعليم،قانون}
  more ...
• das Gesetz über Wirkungen der Annahme als Kind nach ausländischem Recht {law}
  القانون المتعلق بآثار التبني كطفل بموجب القانون الأجنبي {قانون}
  more ...
• die weiteren im Gesetz definierten Voraussetzungen {law}
  الشروط الأخرى المحددة في القانون {قانون}
  more ...
• die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {law,econ.}
  لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
  more ...
• die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {agr.}
  أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
  more ...
• Sie besitzen die für die Gründung von Gesellschaften erforderliche Geschäftsfähigkeit {law}
  يتوفر فيهم الأهلية اللازمة لتأسيس الشركة {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {pol.}
  المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
  more ...
• das Gesetz und die öffentliche Ordnung zu respektieren {law}
  احترام القانون والنظام العام {قانون}
  more ...
• eine Gewohnheit, die zum Gesetz geworden ist
  عادة أصبحت قانونًا
  more ...
• Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
  هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
  more ...
• die Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind Pl., {Build.,min.}
  مواد صالحة للردم {بناء،تعدين}
  more ...
• Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {law}
  تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
  more ...
• Die Berufungsbeklagte ist zu verpflichten, die Gerichtskosten, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {law}
  إلزام المستأنف ضدها بالمصروفات والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتَي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• Bildungsstätte, die für die Überbetriebliche Lehrlingsunterweisung {educ.}
  المؤسسة التعليمية المسؤولة عن تدريب المتدربين بين الشركات {تعليم}
  more ...
• der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {law}
  المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
  more ...
• Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
  وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
  more ...
• über die Brücke
  عبر الجسر
  more ...
• über die Straße
  عبر الطريق
  more ...
• Stabilisierungs- und Restrukturierungsrahmen für Unternehmens-Gesetz {law}
  إطار الاستقرار وإعادة الهيكلة لقانون الشركات {قانون}
  more ...
• das Stabilisierungs- und Restrukturierungsrahmen für Unternehmens-Gesetz {econ.,law}
  قانون إطار الاستقرار وإعادة الهيكلة للشركات {اقتصاد،قانون}
  more ...
• Bericht über die Jahresabschlüsse {bank}
  تقرير عن القوائم المالية {بنوك}
  more ...
• das Referendum über die Verfassung {pol.}
  استفتاء على الدستور {سياسة}
  more ...