related Translations

• das Gesetz zur Organisation der Hochschulbildung {educ.,law}
  قانون تنظيم التعليم العالي {تعليم،قانون}
  more ...
• das Gesetz der Autoprotolyse des Wassers (n.) , {chem.}
  قانون تأين الماء {كمياء}
  more ...
• das Gesetz zum Schutz der Meeressäuger (n.) , {law,econ.}
  قانون حماية الثدييات البحرية {قانون،اقتصاد}
  more ...
• das Gesetz zur Förderung der Kreislaufwirtschaft {law}
  قانون تشجيع الاقتصاد الدائري {قانون}
  more ...
• Gesetz zur Verbesserung der betrieblichen Altersversorgung (n.) , {law}
  قانون تحسين أنظمة معاشات الشركات {قانون}
  more ...
• das Gesetz zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit {law}
  قانون حفظ الأمن العام {قانون}
  more ...
• das Gesetz über die Regelung der Universitätsangelegenheiten (n.) , {law}
  قانون تنظيم الجامعات {قانون}
  more ...
• das Gesetz zur Verbesserung der Rechtsdurchsetzung in sozialen Netzwerken (n.) , {law}
  قانون تحسين إنفاذ القانون في شبكات التواصل الاجتماعية {قانون}
  more ...
• das Gesetz über den Vollzug der Untersuchungshaft in Mecklenburg-Vorpommern {law}
  قانون تنفيذ الحبس الاحتياطي في ولاية مكلنبورغ - فوربومرن {قانون}
  more ...
• das Gesetz über den Vollzug der Freiheitsstrafe in Mecklenburg-Vorpommern (n.) , {law}
  قانون تنفيذ الأحكام الجنائية بولاية ميكلنبورج فوربومرن {قانون}
  more ...
• das Gesetz über Organisation der Universitäten und dessen modifizierenden Gesetze {educ.,law}
  قانون تنظيم الجامعات والقوانين المعدلة له {تعليم،قانون}
  more ...
• Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes (n.) , {law}
  قانون المعاشات التقاعدية لموظفي الخدمة المدنية والقضاة الاتحاديين {قانون}
  more ...
• das Gesetz über Wirkungen der Annahme als Kind nach ausländischem Recht {law}
  القانون المتعلق بآثار التبني كطفل بموجب القانون الأجنبي {قانون}
  more ...
• das Gesetz zur Einführung der nachträglichen Sicherungsverwahrung bei Verurteilungen nach Jugendstrafrecht {law}
  قانون إدخال الحبس الوقائي اللاحق في حالة الإدانات وفقًا لقانون عقوبات الأحداث {قانون}
  more ...
• Gesetz über die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten {law}
  قانون اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية {قانون}
  more ...
• Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {law}
  يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
  دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
  more ...
• Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {educ.}
  شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
  more ...
• die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {econ.}
  التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
  more ...
• die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
  قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
  more ...
• astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
  المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
  more ...
• die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
  اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
  more ...
• Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
  الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
  more ...
• Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
  يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
  more ...
• die Aufdeckung der Tatbeteiligung an der Einschleusung der Ausländer {law}
  كشف النقاب عن التورط في تهريب الأجانب {قانون}
  more ...
• Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {law}
  توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  more ...
• an der Spitze der Pyramide der Macht
  على رأس هرم السلطة
  more ...
• von der Straße
  من الشارع
  more ...
• in der Nähe von
  على مقربة من
  more ...