related Translations

• aus allen Gesellschaftsschichten
  من جميع فئات المجتمع
  more ...
• vor allen Dingen
  قبل كل شيء
  more ...
• allen Besitz verloren haben
  فقد كل ما يملكه
  more ...
• in allen Regionen des Königreichs (adv.)
  على مستوى مختلف جهات المملكة
  more ...
• um allen Verbrauchervorlieben gerecht zu werden
  لتلبية كافة أذواق المستهلكين
  more ...
• eine erfolgreiche Woche euch allen
  أسبوع ناجح لكم جميعا
  more ...
• Er ist mit allen Wassern gewaschen!
  معجون بمية عفاريت!
  more ...
• Frohes Neues Jahr euch allen
  سنة سعيدة لكم جميعاً
  more ...
• aus allen Ländern der Welt
  من كل بلاد العالم
  more ...
• gleichen Abstand zu allen Parteien wahren
  وقف على مسافة واحدة من جميع الأطراف
  more ...
• mit allen Wassern gewaschen sein umgang.
  مسبع الكارات {سوريا}
  more ...
• mit allen Wassern gewaschen sein umgang.
  ذو خبرة
  more ...
• Unwissenheit ist die Wurzel allen Übels
  الجهل أصل كل شر
  more ...
• der Umgang mit allen Computerbestandteilen bzw. verschiedenen Zubehören {educ.,comp.}
  التعامل مع كافة مكونات الحاسب وطرفياته المختلفة {تعليم،كمبيوتر}
  more ...
• Vielen Dank euch allen für die Glückwünsche zu meinem Geburtstag!
  شكرا جزيلا لكم جميعا لمباركتكم في عيد ميلادي
  more ...
• Das Gehalt unterliegt allen Steuern, Abgaben und sonstigen Abzügen {law}
  يخضع المرتب لكافة الضرائب والرسوم والاستقطاعات الأخرى {قانون}
  more ...
• Es versorgt Haar und Kopfhaut mit allen wichtigen Inhaltsstoffen, die für gesundes Haar nötig sind.
  يمد الشعر وفروة الرأس بجميع المكونات المهمة والضرورية لشعر صحي.
  more ...
• Oh unser Herr, segne das Leben meines Vaters und beschütze ihn vor allen Schlimmen und Bösen.
  اللهم بارك في عمر أبي واحفظه من كل شرٍ وسوء.
  more ...
• Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
  يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• die Beauftragung des Geschäftsführers mit den Aufgaben des Generaldirektors mit allen dazugehörigen Befugnissen {law}
  تفويض الكاتب العام للاضطلاع بمهام المدير العام بالنيابة مع جميع الصلاحيات {وثائق تونسية}، {قانون}
  more ...
• Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {relig.}
  تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
  more ...