related Translations

• Ich lasse dich reden. umgang.
  هاني كنخليك تقلي. {وثائق تونسية}
  more ...
• Ich mache dich fertig.
  سأقضي عليك
  more ...
• Ich habe dich kaputtgemacht? umgang.
  أنا تعبتك؟ {وثائق تونسية}
  more ...
• ich liebe dich für Allah
  أحبك في الله
  more ...
• Ich habe mich an dich erinnert inform.
  لقد تذكرتك
  more ...
• ich liebe dich um Allahs Willen
  أحبك في الله
  more ...
• was bedeute ich für dich?
  انا شو بكون إلك
  more ...
• Ich freue mich für dich.
  أنا سعيد لاجلك
  more ...
• Du weißt doch, wie sehr ich dich liebe.
  تعرفني قداه نحبك. {وثائق تونسية}
  more ...
• Bei Gott, ich liebe dich über alles. umgang.
  أنا والله نموت عليك، والله ربي الكريم. {وثائق تونسية}
  more ...
• Ich hatte dich nicht auf dem Schirm umgang.
  نسيتك خالص
  more ...
• Ich freue mich auf dich bald zu sehen. form.
  أتطلع لرؤيتك قريبا
  more ...
• Ich habe ein Attentat auf dich vor.
  طالب منك خدمة.
  more ...
• Ich hatte dich nicht auf dem Schirm umgang.
  ما خطرت على بالي
  more ...
• Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich dich vermisse.
  لا يمكنك أن تتخيل كم أفتقدك.
  more ...
• Nachdem ich dich und deine Tochter nicht bloßgestellt habe.
  بعد ما سترت عليك وعلى بنتك.
  more ...
• Ich hoffe, dass mein Brief dich bei guter Gesundheit findet.
  آمل أن يصلك خطابي وأنت في تمام الصحة والعافية.
  more ...
• Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
  اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
  more ...
• Möge Gott dich für uns bewahren, dich segnen und dich zu einem Segen in unserem Leben machen.
  ربنا يديمك لينا ويباركلنا فيك ويديمك نعمة في حياتنا.
  more ...
• Daher bitte ich dich, dein Alter zu respektieren, die Schande von dir und deinen Töchtern geheim zu halten.
  فيا ريت تستر على شبيتك وعيبتك وعيبة بناتك. {لهجة شامية}
  more ...
• Ich schwöre, ich bin so weit, dass ich mir den Tod wünsche. umgang.
  والله وليت نتمنى فالموت راني. {وثائق تونسية}
  more ...
• Erwischt ! umgang.
  قفشتك
  more ...
• Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
  لا أستطيع أن أكون غيري أنا
  more ...
• Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing! umgang.
  أنا مع اللي يدفعلي!
  more ...
• wes Brot ich ess, des Lied ich sing umgang., {ums.}
  اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي! {عامية}
  more ...
• Ich will schweigen, und du willst, dass ich rede. umgang.
  نحب نسكت وانت تحب تنطقني. {وثائق تونسية}
  more ...
• Ich schwör’s, ich war’s nicht!
  لست أنا! أقسم لكم
  more ...
• Hab Nachsicht!
  اصبر عليّ!
  more ...
• hab Geduld umgang.
  طول بالك
  more ...
• Hab Nachsicht!
  تَحمَّلني!
  more ...