related Translations

• voll bis an die Kiemen sein
  سَكَران
  more ...
• jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
  رفض طلبه بطريقة عنيفة
  more ...
• jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
  رزع الباب في وشه
  more ...
• bei etw. die Nase vorn / vorne haben
  له السبق في...
  more ...
• jdm. die Tür vor der Nase zumachen form.
  اغلق الباب في وجه
  more ...
• bei etw. die Nase vorn / vorne haben
  له الصدارة في
  more ...
• Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen. {law}
  أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق. {قانون}
  more ...
• Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {law}
  قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
  more ...
• ich bin die
  اسميّ
  more ...
• ich habe die Ehre
  لي الشرف
  more ...
• ich kriege die Krise
  سافقد السيطرة على الأمور
  more ...
• Damit ich die Männer hasse.
  بش نقعد ناكرة الرجال.
  more ...
• Ich hatte viel um die Ohren
  مَشْغُول
  more ...
• Ich drücke dir die Daumen
  سأبقي أصابعي متقاطعة من أجلكم
  more ...
• Ich habe viel um die Ohren.
  غرقان لشوشتي في العمل.
  more ...
• Ich hatte viel um die Ohren
  لدي الكثير لاقوم به
  more ...
• Ich möchte auf die Toilette .
  اريد الذهاب الى الحمام
  more ...
• Ich lasse die Gedanken schweifen. form.
  اشرد بخيالي
  more ...
• Ich habe lange die Faxen dicke.
  لقد نفذ صبري.
  more ...
• Ich habe mir die Finger verbrannt
  لسعت صباعي
  more ...
• Da bin ich regelrecht gegen die Wand gefahren!
  كدا أنا لبست في الحيطة!
  more ...
• Gerne schicke ich Ihnen die erforderlichen Unterlagen zu.
  يسرني أن أرسل لكم المستندات المطلوبة
  more ...
• Ich schwöre, ich bin so weit, dass ich mir den Tod wünsche. umgang.
  والله وليت نتمنى فالموت راني. {وثائق تونسية}
  more ...
• ich habe mir die Kleider vom Leib gerissen {mich ganz schnell ausgezogen}, umgang.
  خلعت ملابسي بسرعة.
  more ...
• Es stimmt, was er sagt, dafür lasse ich mir die Hand abhacken. umgang.
  أقطع دراعي لو كان اللي بيقوله صحيح. {تعبير مصري}
  more ...
• Ich verpflichte mich, die andere Partei weder verbal noch tätlich anzugreifen. {law}
  ألتزم بعد التعرض للطرف الآخر لا بالقول ولا بالفعل. {قانون}
  more ...
• weil du sonst noch mehr leidest als ich, die schon am Ende ist. umgang.
  خاطر بش تتعب أكثر ملي أنا تاعبة. {وثائق تونسية}
  more ...
• Daher bitte ich dich, dein Alter zu respektieren, die Schande von dir und deinen Töchtern geheim zu halten.
  فيا ريت تستر على شبيتك وعيبتك وعيبة بناتك. {لهجة شامية}
  more ...
• Ich habe die Informationen verstanden und habe keine zusätzlichen Fragen.
  لقد فهمت المعلومات وليست لديّ أي أسئلة إضافية.
  more ...
• Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
  لا أستطيع أن أكون غيري أنا
  more ...