related Translations

• die Eskalation eines Konflikts
  تصعيد الصراع
  more ...
• die Kennlinie eines Magnetowiderstands (n.) , {elect.}
  منحنى خواص المقاومة المغناطيسية {كهرباء}
  more ...
• die Verstärkung eines Netzes {elect.}
  تقوية الشبكة {كهرباء}
  more ...
• der Widerstandskoeffizient eines Magnetowiderstands (n.) , {elect.}
  معامل المقاومة المغناطيسية {كهرباء}
  more ...
• die Installation eines Toilettensitzes
  تركيب مقعده المرحاض
  more ...
• die Teilentfernung eines Organs (n.) , {med.}
  استئصالٌ جُزْئي لعُضْو {طب}
  more ...
• im Rahmen eines Beratungsgesprächs
  في سياق التشاور
  more ...
• der Inhalt eines Exportvertrages (n.) , {law}
  مضمون عقد تصدير {قانون}
  more ...
• die Bestätigung eines Schrittes (n.) , {comp.}
  تأكيد إحدى الخطوات {كمبيوتر}
  more ...
• die Veräußerung eines Geschäftsanteils (n.) , {econ.}
  بيع حصة {اقتصاد}
  more ...
• die Befreiung eines Sklaven (n.) , {relig.}
  تحرير رقبة {دين}
  more ...
• die Einhüllung eines Toten (n.) , {relig.}
  تكفين الميّت {دين}
  more ...
• die Potentialschwelle eines PN-Übergangs (n.) , {elect.}
  حاجز جهد {لوصلة PN}، {كهرباء}
  more ...
• die Überlassung eines Grundstückes {law}
  نقل ملكية الأراضي {قانون}
  more ...
• die Nichteinhaltung eines Vertrages (n.) , {law}
  عدم تنفيذ شروط العقد {قانون}
  more ...
• die Begründung eines Beschäftigungsverhältnisses (n.)
  إقامة علاقة عمل
  more ...
• der Ausdruck eines Souveränitätsverständnisses (n.) , {law}
  تعبير عن فهم السيادة {قانون}
  more ...
• im Rang eines Bundesgesetzes {law}
  بمرتبة قانون اتحادي {قانون}
  more ...
• Einlegung eines Rechtsbehelfs {law}
  تقديم طعن قضائي {قانون}
  more ...
• die Raumladungszone eines PN-Übergangs (n.) , {elect.}
  منطقة الشحن الحيزية {لوصلة PN}، {كهرباء}
  more ...
• das Bohren eines Brunnens
  حفر بئر
  more ...
• der Kurzschlussfluss eines Magnetbandes (n.) , {Acous.}
  تدفق قصر الدائرة لشريط مغناطيسي {صوتيات}
  more ...
• der Inhaber eines Unternehmens
  صاحب الشركة [ج. أصحاب الشركات]
  more ...
• innerhalb eines Tages
  في غضون يوم واحد
  more ...
• die Häufigkeit eines Linienrasters (n.) , {comp.}
  تردد شاشة الخطوط {كمبيوتر}
  more ...
• das Richtelement eines Infrarotstrahlers (n.) , {Elec. Eng.}
  وحدة توجيه باعث أشعة تحت الحمراء {هندسة كهربائية}
  more ...
• die Bemessungsleistung eines Lichtbogenofentransformators (n.) , {Elec. Eng.}
  قدرة مقننة لمحول فرن قوسي {هندسة كهربائية}
  more ...
• das Widerstandsverhältnis eines Magnetowiderstands (n.) , {elect.}
  نسبة المقاومة المغناطيسية {كهرباء}
  more ...
• die Zündung eines Plasmabrenners (n.) , {Elec. Eng.}
  إشعال مصباح البلازما {هندسة كهربائية}
  more ...
• die Abtastung eines Signals (n.) , {tv.}
  أخذ عينة من الإشارة {تلفزيون}
  more ...