related Translations

• Er ist befugt, diese Vollmachten im Namen der Gesellschaft zu unterzeichnen, zu ändern oder zu kündigen. {law}
  وهو مخول بالتوقيع عنها لتحرير الوكالات المذكورة وحق تعديل أو إلغاء مثل هذه الوكالات. {وثائق عراقية}، {قانون}
  more ...
• Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
  يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so kann die Hauptversammlung der Gesellschaft einen Vorstand ernennen. {law}
  إذا تعدد المديرون، يكون للجمعية العامة للشركة أن تعين مجلس من المديرين. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Die Dauer der Gesellschaft beträgt (fünfzig) Jahre ab dem Datum, an dem sie Rechtspersönlichkeit erlangt. {law}
  مدة الشركة (خمسون) سنة تبدأ من تاريخ اكتسابها الشخصية الاعتبارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Die Geldbeträge auf die dafür vorgesehenen Konten der Gesellschaft bei Depots oder Banken hinterlegen. {law}
  إيداع المبالغ المالية لحسابات الشركة المخصصة لذلك كالخزينة أو البنوك. {وثائق عراقية}، {قانون}
  more ...
• Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {law}
  لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• die Kündigung (n.) , [pl. Kündigungen] , {law}
  فَصْل [ج. فصول] ، {قانون}
  more ...
• die Kündigung (n.) , [pl. Kündigungen] , {law}
  اِسْتِقالَةٌ [ج. استقالات] ، {قانون}
  more ...
• die Kündigung (n.) , [pl. Kündigungen] , {law}
  فَسْخٌ {التعاقد}، {قانون}
  more ...
• die Kündigung (n.) , [pl. Kündigungen]
  إلْغَاءٌ [ج. إلغاءات] ، {التعاقد}
  more ...
• die Kündigung (n.) , [pl. Kündigungen] , {law}
  إِشْعارٌ {قانون}
  more ...
• die Kündigung (n.) , [pl. Kündigungen]
  إنْهَاءٌ [ج. إنهاءات] ، {التعاقد}
  more ...
• die Kündigung (n.) , [pl. Kündigungen] , {law}
  إقالَةٌ [ج. إقالات] ، {قانون}
  more ...
• fristlose Kündigung {law}
  الإلغاء دون إشعار مسبق {قانون}
  more ...
• die schriftliche Kündigung (n.) , {law}
  الإلغاء الكتابي {قانون}
  more ...