related Translations

• die Verteilung der Maschinen in den Produktionshallen {ind.}
  توزيع الآلات في الصالات الإنتاجية {صناعة}
  more ...
• die Verlagerung der Produktion an den Standort (n.) , {econ.}
  نقل الإنتاج إلى المقر {اقتصاد}
  more ...
• den Knüppel der Sanktionen schwingen {pol.}
  التلويح بهراوة العقوبات {سياسة}
  more ...
• die Kennzeichnung der Häftlinge in den Konzentrationslagern {hist.}
  تحديد الهوية في معسكرات النازية {تاريخ}
  more ...
• den Bund der Ehe eingehen (v.)
  تزوّج
  more ...
• für den Fall der Fälle
  في أسوأ الأحوال
  more ...
• für den Fall der Fälle
  في حالة الضرورة القصوى
  more ...
• für den Fall der Fälle
  في حالة حدوث أسوأ سيناريو
  more ...
• das Konzept (n.) , [pl. Konzepte]
  تَخْطِيطٌ [ج. تخطيطات]
  more ...
• das Konzept (n.) , [pl. Konzepte]
  تَصْمِيم [ج. تصميمات]
  more ...
• das Konzept (n.) , [pl. Konzepte]
  مَفْهُومٌ
  more ...
• das Konzept (n.) , [pl. Konzepte]
  خُطَّة [ج. خطط]
  more ...
• das Konzept (n.) , [pl. Konzepte]
  مُسْوَدَّةٌ [ج. مسودات]
  more ...
• das Konzept (n.) , [pl. Konzepte]
  مَشْرُوعٌ [ج. مشاريع]
  more ...
• das Konzept (n.) , [pl. Konzepte] , {ecol.}
  تَصَوُّر {بيئة}
  more ...
• den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
  التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
  more ...
• die Auswirkungen der Intensivpflegeumgebung auf den Patienten Pl., {med.}
  تأثير بيئة الرعاية المشددة على المريض {طب}
  more ...
• der Einfluss der Bodenkohäsion auf den Druckwert {geol.}
  تأثير تماسك التربة على قيمة الدفع {جيولوجيا}
  more ...
• Der frühe Vogel fängt den Wurm!
  البركة في البكور!
  more ...
• Beauftragte für den Datenschutz in der Bundeswehr
  مفوَّض حماية البيانات في الجيش الألماني
  more ...
• Schottland in den Kriegen der drei Königreiche {hist.}
  اسكتلندا في حروب الممالك الثلاث {تاريخ}
  more ...
• die Geschichte der Homosexualität in den Vereinigten Staaten
  تاريخ مجتمع الميم في الولايات المتحدة
  more ...
• Der Fall wurde in den Sitzungen verhandelt. {law}
  تم تداول الدعوى بالجلسات. {قانون}
  more ...
• sich den Finger in der Tür einklemmen
  انحشر صباعه في الباب
  more ...
• Der frühe Vogel fängt den Wurm!
  اللي سبق أكل النبق! {مثل مصري}
  more ...
• die Festlegung der Übereinstimmung zwischen den Dienstgraden {law}
  ضبط المطابقة بين درجات رتب السلك الوظيفي {وثائق تونسية}، {قانون}
  more ...
• das Referendum über den Status der Region {pol.}
  استفتاء وضع المنطقة {سياسة}
  more ...
• Die Liebe in den Zeiten der Cholera {lit.,tv.}
  الحب في زمن الكوليرا {أدب،تلفزيون}
  more ...
• nach der Ablieferung durch den Verkäufer
  بعد التسليم من قبل البائع
  more ...
• die Bildtafel der Verkehrszeichen in den Vereinigten Staaten (n.)
  إشارات المرور في الولايات المتحدة
  more ...