related Translations

• Das ist nicht mein Bier umgang.
  ما دخلني
  more ...
• Das ist einfach nicht wahr!
  هذا ببساطة ليس حقيقيًا
  more ...
• Nein, mir ist nicht danach umgang.
  لا، لا أحب ذلك
  more ...
• Es ist der Mühe nicht wert.
  لا يستحق الأمر كل هذا العناء.
  more ...
• solange es nicht in Vergessenheit geraten ist.
  طالما أنه لم يُنس.
  more ...
• Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {law}
  يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
  more ...
• Das ist nicht der Rede wert!
  لا يستحق الذكر!
  more ...
• Es ist nicht alles Gold, was glänzt
  ليس كل ما يلمع ذهباً
  more ...
• Das ist nicht der Rede wert.
  لا يَسْتَحِقّ الذّكْر.
  more ...
• ist das nicht etwas weit hergeholt?
  أليس هذا بعيد المنال بعض الشيء؟
  more ...
• so etwas ist mir noch nicht untergekommen
  لم يسبق أن صادفت شيئاً كهذا {خيبة أمل}
  more ...
• Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. {tech.}
  غير مخصص للاستخدام التجاري. {تقنية}
  more ...
• Das ist nicht von der Hand zu weisen.
  لا يمكن إنكاره
  more ...
• soweit nicht etwas anderes ausdrücklich schriftlich vereinbart ist. {law}
  ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك خطيًّا. {قانون}
  more ...
• Der Angeklagte ist strafrechtlich bisher nicht in Erscheinung getreten. {law}
  ليست للمدعى عليه أي سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}
  more ...
• soweit vom Gesetzgeber nicht ausdrücklich anders bestimmt ist form., {law}
  إلا إذا نص المشرع بخلاف ذلك صراحةً {قانون}
  more ...
• Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. umgang.
  اذكر الديب وعجل بالقضيب {مثل عراقي}
  more ...
• die Kausalität (n.) , [pl. Kausalitäten] , {law}
  سَبَبِيَّة {قانون}
  more ...
• die Kausalität (n.) , [pl. Kausalitäten]
  عِلِّيَّة [ج. عليات]
  more ...
• Das Visum ist bis auf weiteres nicht mehr vorab zubuchbar.
  لم يَعُد من الممكن حجز التأشيرة مسبقًا.
  more ...
• die zirkuläre Kausalität (n.)
  سببية دائرية
  more ...
• Es ist ihnen nicht untersagt, gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Gesellschaften zu gründen. {law}
  وأنهم غير محظور عليهم تأسيس شركات طبقًا لأحكام القانون. {قانون}
  more ...
• Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
  اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
  more ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  مش أفضل حاجة
  more ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  ليس أفضل شيء
  more ...
• die Korrelation (n.)
  تَلاَزُم
  more ...
• die Korrelation (n.)
  عَلاَقَة
  more ...
• die Korrelation (n.) , [pl. Korrelationen]
  اِتِّصَالٌ [ج. اتصالات]
  more ...
• die Korrelation (n.) , [pl. Korrelationen]
  اِرْتِبَاطٌ [ج. ارتباطات]
  more ...
• die Korrelation (n.)
  علاقة متبادلة
  more ...