related Translations

• Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {law}
  تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
  more ...
• der Nachweis (n.) , [pl. Nachweise]
  إِثْبَاتٌ
  more ...
• der Nachweis (n.) , [pl. Nachweise]
  بُرْهَان
  more ...
• der Nachweis (n.) , [pl. Nachweise]
  اِسْتِدْلاَلٌ
  more ...
• die Nachweis-Nr. (n.)
  رقم الشهادة
  more ...
• der Nachweis (n.) , [pl. Nachweise] , {ecol.}
  دَلِيل {بيئة}
  more ...
• Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {law}
  كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• der ANA-Nachweis (n.) , {med.}
  إثبات وجود أضداد النوى {طب}
  more ...
• Nachweis beibringen {law}
  إرفاق لاثبات {قانون}
  more ...
• Bitte Nachweis beibringen {law}
  برجاء ارفاق الإثبات {قانون}
  more ...
• Es ist auch zulässig, dass die Kapitalerhöhung durch Erhöhung des Wertes der bestehenden Anteile der Gesellschaft in gleichen Beträgen erfolgt. {law}
  كما يجوز أن تتحقق الزيادة في رأس المال بزيادة قيمة الحصص القائمة بالشركة بمبالغ متساوية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• die Methoden zum Nachweis einer Virusinfektion Pl., {biol.}
  طرائق الكشف عن العدوى الفيروسية {أحياء}
  more ...
• Nachweis über die irakische Staatsangehörigkeit
  شهادة الجنسية العراقية
  more ...
• der Nachweis Krankenversicherung für die Familie {insur.}
  إثبات التأمين الصحي للأسرة {تأمين}
  more ...
• die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {pol.}
  العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
  more ...
• in der Hochblüte des...
  في فترة ازْدِهار...
  more ...
• in der Hochblüte des...
  في فترة عُنفوان الشَّيء
  more ...
• an der Spitze des Berges
  في أعلى الجبل
  more ...
• Der Schatten des Giganten {tv.}
  في ظل العمالقة {تلفزيون}
  more ...
• in der Nähe des Zentrums
  قريب من المركز
  more ...
• in der Landessprache des Anwenders
  بلغة دولة المستخدِم
  more ...
• Der Ring des Nibelungen {lit.}
  خاتم النيبلنغين {أدب}
  more ...
• Der Schatten des Windes {lit.}
  ظل الريح {أدب}
  more ...
• in der Nähe des Hauses
  قرب البيت
  more ...
• in der Höhle des Löwen {tv.}
  في عرين الأسد {تلفزيون}
  more ...
• in der Nähe des Hauses
  قريب من المنزل
  more ...
• die Bestimmung der Konstanten des Bleiakkumulators {elect.}
  تحديد ثوابت مدخرة رصاصية {وثائق سورية}، {كهرباء}
  more ...
• die Zeitleiste der Erkundung des Weltraums {astron.}
  التسلسل الزمني لاستكشاف الفضاء {فضاء وعلوم طيران}
  more ...
• die Einkaufsalternativen in der Nähe des Wohnortes Pl.
  بدائل التسوق الثابتة بالقرب من مكان الإقامة
  more ...
• die Beschreibung der Tätigkeit des Arbeitnehmers
  وصف نشاط العامل
  more ...