related Translations

• mit einer gehörigen Portion Selbstironie
  مع جرعة جيدة من السخرية الذاتية
  more ...
• die Vollprothese mit einer konventionellen Zahnaufstellung {med.}
  جهاز كامل تنضيد عادي {طب}
  more ...
• per Hand mit einer Empfangsbestätigung {law}
  باليد بموجب إيصال {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Mit einer in Kraft getretenen Neuregelung {law}
  من خلال تنظيم جديد دخل حيز التنفيذ {قانون}
  more ...
• die Vollprothese mit einer inversen Zahnaufstellung {med.}
  جهاز کامل تنضيد معكوس {وثائق سورية}، {طب}
  more ...
• mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
  اِئْتَلَفَ مَع
  more ...
• mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
  متوافق مع
  more ...
• Das Urteil mit einer Vollstreckungsklausel versehen {law}
  تذييل الحكم بالصيغة التنفيذية {وثائق مصرية}، {قانون}
  more ...
• zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
  ضرب عصفورين بحجر واحد
  more ...
• Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {law}
  كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• die Herstellung einer Krone bestehend aus einer Klammer und einer okklusalen Oberfläche {med.}
  صنع تاج مؤلف من طوق وسطح طاحن {طب}
  more ...
• Ich bin mit einer eventuellen Kontrastmittelgabe einverstanden. {med.}
  أوافق على إمكانية إعطاء مادة التباين. {طب}
  more ...
• das Anfertigen einer hinteren Brücke mit einem Flügel {med.}
  صنع جسر خلفي بجناح {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
  more ...
• die Gleichung einer Ebene mit einem identifizierten Punkt {math.}
  معادلة مستو يمر من نقطة معلومة {رياضيات}
  more ...
• davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr {econ.}
  منها مستحقة الدفع خلال سنة واحدة {اقتصاد}
  more ...
• ein Grundstück mit einer Oberfläche von 100 qm {law}
  عقار مساحته 100 متر مربع {قانون}
  more ...
• WC mit integrierter App zur Urinanalyse {tech.}
  تواليت مزود بتطبيق مدمج لتحليل البول {تقنية}
  more ...
• die Anfertigung einer Prothese mit Lingualdruckfeder an den sechs Vorderzähnen {med.}
  صنع جهاز يحوي نابض دفع لساني على الأسنان الستة الأمامية {طب}
  more ...
• ein Ackerland mit einer Oberfläche von 3 ägyptischen Karaten {law}
  قطعة ارض مساحتها 3 قراريط {قانون}
  more ...
• Mit dem Rücken zur Wand stehen
  عديم الحيلة
  more ...
• mit dem Rücken zur Wand stehen
  في وضع يتعذَّر فيه التَّراجع أو الفرار
  more ...
• mit dem Rücken zur Wand stehen {Redewendung}
  في مَأْزِقٍ حَرِجٍ
  more ...
• mit dem Rücken zur Wand stehen {Redewendung}
  ضهره للحيط {تعبير مصري}
  more ...
• mit dem Rücken zur Wand stehen
  في أشدِّ المَواقِف حَرَاجةً
  more ...
• Bringen Sie folgende Unterlagen zur Vorsprache mit.
  يُرجى إحضار المستندات التالية معك خلال المقابلة.
  more ...
• Gesetz zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen {law}
  قانون مساواة ذوي الإعاقة {قانون}
  more ...
• mit Rat und Tat zur Seite stehen
  ساعد بالقول والفعل
  more ...
• illegaler Handel mit Frauen zur sexuellen Ausbeutung (n.) , {pol.,law}
  الاتجار غير المشروع بالنساء من أجل الاستغلال الجنسي {سياسة،قانون}
  more ...
• mit Rat und Tat zur Seite stehen
  قدم المساعدة والمشورة
  more ...
• die Bestimmung der Spuren einer Ebene mit zwei sich kreuzenden Geraden {Eng.}
  تعيين أثري مستو معين بمستقيمين متقاطعين {هندسة}
  more ...