related Translations

• es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {law}
  وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
  more ...
• Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
  إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
  more ...
• Reden ist Silber Schweigen ist Gold
  الكلام من فضة السكوت من الذهب
  more ...
• Wir wünschen uns, dass dein Lächeln immer Licht in unserem Haus macht.
  نتمنى ضحكتك تفضل تنوّر البيت.
  more ...
• Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
  الشباب شباب القلب,
  more ...
• Daher bitte ich dich, dein Alter zu respektieren, die Schande von dir und deinen Töchtern geheim zu halten.
  فيا ريت تستر على شبيتك وعيبتك وعيبة بناتك. {لهجة شامية}
  more ...
• Was passiert ist, ist passiert.
  لا يُغْنِي البكاء على ما فات.
  more ...
• Was passiert ist, ist passiert.
  لا تبكِ على اللبن المسكوب.
  more ...
• Was passiert ist, ist passiert.
  ما حدث ، قد حدث
  more ...
• so ist es
  هذا كل شيء
  more ...
• es ist soweit
  لقد حان الوقت
  more ...
• es ist soweit
  حان الوقت
  more ...
• es ist Zeit
  حان الوقت
  more ...
• wer ist da ?
  من معي
  more ...
• es ist vollbracht
  انتهى الأمر
  more ...
• der Ist-Zustand (n.)
  الحالة الحالية
  more ...
• so ist das
  نعم هذا صحيح
  more ...
• ist gut
  كله جيد
  more ...
• am Wichtigsten ist
  الأهمَ من ذلك
  more ...
• ist es möglich
  هل باﻹمكان
  more ...
• es ist jammerschade umgang.
  يا حسرتاه
  more ...
• es ist spürbar
  من الملاحظ
  more ...
• ist eingeschlafen
  غط في النوم
  more ...
• das Ist-Entgelt (n.) , {econ.}
  الأجر الفعلي {اقتصاد}
  more ...
• die Ist-Kosten (n.) , {econ.}
  التكلفة الفعلية {اقتصاد}
  more ...
• Wer ist da? umgang.
  مين على الباب
  more ...
• es ist unvorstellbar
  ليس من المتصور
  more ...
• es ist bewölkt {met.}
  الجو غائم {المعادن}
  more ...
• Ob das so ist
  سواء كان الأمر كذلك
  more ...
• ist halt so
  هي كذالك
  more ...