related Translations

• das Büro des Sekretärs des Gemeinsamen Entwicklungsausschusses
  مكتب السكرتير التنفيذي للجنة التنمية المشتركة
  more ...
• die Förderung des vorgenannten Gegenstandes des Unternehmens {econ.}
  الترويج لغرض الشركة المذكور أعلاه {اقتصاد}
  more ...
• Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen
  بسم الله الرحمن الرحيم
  more ...
• Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen {relig.}
  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم {دين}
  more ...
• Aufgrund des Ausrutschens des genannten Fahrzeugs {law}
  من خلال انزلاق السيارة المذكورة {قانون}
  more ...
• der Orden des Fürsten Jaroslaw des Weisen
  وسام الأمير ياروسلاف الحكيم
  more ...
• das Datum des Beginns des Arbeitsverhältnisses
  تاريخ بدء علاقة العمل
  more ...
• die Auswertung des Erfolgs des Newsletters
  تقييم مدى نجاح النشرة الإخبارية
  more ...
• die Frakturen des Seitenkondylus des Femurs Pl., {med.}
  كسور اللقمة الوحشية للفخذ {طب}
  more ...
• die Rechnung des Widerstands des Erdenträgers {elect.}
  حساب مقاومة الناقل الأرضي {كهرباء}
  more ...
• der Vorsitzender des Verteidigungsausschusses des EU-Parlaments {pol.}
  رئيس لجنة الدفاع في برلمان الاتحاد الأوروبي {سياسة}
  more ...
• die Vorsitzende des Verteidigungsausschusses des EU-Parlaments {pol.}
  رئيسة لجنة الدفاع في البرلمان الأوروبي {سياسة}
  more ...
• die Aberkennung des Status des Asylberechtigten {law}
  سحب اللجوء {قانون}
  more ...
• die Verlängerung des Mandats des Vorstandsvorsitzenden {law}
  تجديد مهام رئيس مجلس الإدارة {قانون}
  more ...
• grundlegende Instrumente des Risikomanagements des (n.) , Pl., {econ.}
  الأدوات الأساسية لإدارة المخاطر {اقتصاد}
  more ...
• Es wird ein Standesamt an jedem Ort im Staatsgebiet auf Beschluss des Ministers gemäß den Erfordernissen des öffentlichen Interesses eingerichtet.
  يتم إحداث مركز السجل المدني في أي مكان على أراضي الدولة بقرار من الوزير وفق مقتضيات المصلحة العامة. {وثائق سورية}
  more ...
• die Beauftragung des Geschäftsführers mit den Aufgaben des Generaldirektors mit allen dazugehörigen Befugnissen {law}
  تفويض الكاتب العام للاضطلاع بمهام المدير العام بالنيابة مع جميع الصلاحيات {وثائق تونسية}، {قانون}
  more ...
• das Komitee zur Durchsetzung des Sittlichen und zur Verhinderung des Verbotenen
  هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
  more ...
• des Öfteren
  أكثر من مرة
  more ...
• des Öfteren
  مراراً
  more ...
• des Weiteren
  علاوةً على ذلك
  more ...
• Dreifach-DES {comp.}
  مقاييس تشفير البيانات الثلاثية {كمبيوتر}
  more ...
• des Weiteren
  بالاضافة الى ذلك
  more ...
• das Auge des Re {hist.}
  عين رع {تاريخ}
  more ...
• das Ei des Kolumbus
  بيضة كولومبوس {فكرة ولا أروع}
  more ...
• Nr. des Passes {law}
  رقم الجواز {قانون}
  more ...
• des Weiteren
  وعلاوة على ذلك
  more ...
• das Des-Dur (n.) , {mus.}
  ري منخفض كبير {موسيقى}
  more ...
• das Aktenzeichen des Empfängers (n.) , {law}
  رقم ملف المستلِم {قانون}
  more ...
• die Sauberkeit des Treppenhauses
  نظافة بيت الدرج
  more ...