related Translations

• im Gefängnis sitzen
  وضع في القفص
  more ...
• im Schneidersitz sitzen (v.)
  تربَّع {في جلوسه}
  more ...
• im Gefängnis sitzen {,law}
  قبع في السجن {عامة،قانون}
  more ...
• sitzen bleiben (v.) , {transport.}
  بقى في نفس المقعد {نقل}
  more ...
• ein Zeichen sitzen
  وضع النقاط على الحروف
  more ...
• das Unvermögen ruhig zu sitzen (n.) , {med.}
  تَعَذُّرُ الجُلُوسِ {طب}
  more ...
• in der Falle sitzen
  وقع في الفخ
  more ...
• am kürzeren Hebel sitzen
  تأثيره أقل من الآخرين
  more ...
• einander gegenüber sitzen
  الجلوس بالاتجاه المعاكس
  more ...
• am längeren Hebel sitzen
  تأثيره أقوى من الآخرين
  more ...
• auf dem Geldbeutel sitzen
  ماسك على القرش
  more ...
• auf dem Präsentierteller sitzen
  مكشوف ومعرّض للنقد
  more ...
• zwischen zwei Stühlen sitzen
  ما بين نارين {تعبير مصري}
  more ...
• zwischen zwei Stühlen sitzen
  بقي مُحايدًا {في نِزاع}
  more ...
• zwischen zwei Stühlen sitzen
  وضع نفسه في موقف صعب
  more ...
• auf der Bank sitzen
  يجلس على مقاعد البدلاء
  more ...
• auf heißen Kohlen sitzen
  انتظر على أحر من الجمر
  more ...
• eine große Hoffnung auf sitzen (n.)
  وضع أمل كبير على
  more ...
• auf heißen Kohlen sitzen
  على أحرّ من الجمر
  more ...
• vor dem Fernseher sitzen
  جلس أمام التلفاز
  more ...
• in der Tinte sitzen / stecken
  في ورطة {تعبير مصري}
  more ...
• in der Tinte sitzen / stecken
  في مأزق حرج
  more ...
• in der Tinte sitzen / stecken
  موحول في مشكلة {تعبير مصري}
  more ...
• in der Klemme sitzen / stecken / sein
  في مأزق
  more ...
• Wie auf glühenden Kohlen sitzen.
  على أحرّ من الجمر
  more ...
• Wir sitzen alle im selben Boot.
  كُلُّنا فِي الْهَوَا سَوَا‎. {مثل مصري}
  more ...
• Wir sitzen alle im selben Boot.
  كُلُّنا في الأمر سواء.
  more ...