related Translations

• in Abstimmung mit den zuständigen Regierungsstellen
  بالتنسيق مع القطاعات الحكومية المعنية بالأمر
  more ...
• Er wischte mit seiner Kleidung den Haftraum.
  مسح الزنزانة بملابسه.
  more ...
• Treffen mit den Führungskräften des Unternehmens
  اجتماع مع أعضاء إدارة الشركة
  more ...
• Den Bettelmann mit dem Kaiser vergleichen!
  وتعمل إيه يا صعلوك بين الملوك!
  more ...
• die Gesundheitsinformationen für den Umgang mit Lebensmitteln
  المعلومات الصحية للتعامل مع الأغذية
  more ...
• mit den neuesten wissenschaftlichen Entwicklungen Schritt halten
  مواكبة أخر التطورات العلمية
  more ...
• die Anfertigung einer Prothese mit Lingualdruckfeder an den sechs Vorderzähnen {med.}
  صنع جهاز يحوي نابض دفع لساني على الأسنان الستة الأمامية {طب}
  more ...
• In den meisten Geschäften können Sie mit Bargeld, EC- oder Kreditkarte zahlen. {bank}
  يمكنكم في معظم المعاملات السداد باستخدام النقود الورقية أو بطاقات الصراف الآلي أو بطاقات الائتمان. {بنوك}
  more ...
• Okey, dann können wir wohl mit den Rechtsanwälten vereinbaren, um alles abzuschaffen
  تمام، فينا نحكي مع المحامين نلغي كلشي.
  more ...
• über den Beschuldigten wurde eine siebenjährige Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit ohne Bewährung verhängt. {law}
  معاقبة المتهم بالحبس لمدة 7 سنوات مع الشغل والنفاذ. {قانون}
  more ...
• das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen {pol.}
  اتفاقية الأمم المتحدة ضد الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية {سياسة}
  more ...
• Der Besitz von Anteilen setzt die Zustimmung mit den Bestimmungen dieses Vertrags voraus. {law}
  يترتب على ملكية الحصص قبول أحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• der Teufel (n.) , [pl. Teufel]
  إِبْلِيس
  more ...
• der Teufel (n.) , {relig.}
  الخنّاس {دين}
  more ...
• der Teufel (n.) , [pl. Teufel]
  عِفْريت [ج. عفاريت]
  more ...
• der Teufel (n.) , [pl. Teufel]
  شَيْطان [ج. شياطين]
  more ...
• Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {law}
  يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
  more ...
• Geh zum Teufel! umgang.
  تبًا لك
  more ...
• was zum Teufel umgang.
  ماذا بحق الجحيم
  more ...
• der Teufel steckt im Detail.
  الشيطان في التفاصيل
  more ...
• wie der Teufel
  مثل الريح {سريع}
  more ...
• den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
  التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
  more ...
• der Teufel und der liebe Gott {Film}, {tv.}
  الشيطان والإله الطيب {تلفزيون}
  more ...
• Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {law}
  يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Wenn man vom Teufel spricht, kommt er herein. umgang.
  جبنا سيرة القط جا ينط. {مثل مصري}
  more ...
• wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er gegangen.
  جيبنا سيرة القط، طلع ينط. {مثل مصري}
  more ...
• Ich suche Zuflucht in Gott vor dem satanischen Teufel {relig.}
  أعوذ بالله من الشيطان الرجيم {دين}
  more ...
• Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. umgang.
  اذكر الديب وعجل بالقضيب {مثل عراقي}
  more ...
• die Beziehung zwischen den Bakterien und den menschlichen Organen {biol.}
  العلاقة بين الجراثيم وعضوية الإنسان {أحياء}
  more ...
• Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
  لا فُضَّ فوك
  more ...