related Translations

• das Operations-Research (n.) , {Eng.,educ.}
  بحوث العمليات {هندسة،تعليم}
  more ...
• die Software Development Kit (n.) , {comp.}
  عدة تطوير البرامج {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• Siehe Report of the International Commission on Intervention and State Sovereignty, The Responsibility to Protect (Ottawa, International Development Research Centre, 2001), S. vii.
  (4) تقرير اللجنة الدولية المعنية بالتدخل وسيادة الدول، The Responsibility to Protect (Ottawa: International Development Research Center, 2001), الصفحة vii.
• Die Weltbank und das China Development Research Center (der Gastgeber des CDF) haben kürzlich einen umfassenden Berichtveröffentlicht, der viele Aspekte dieses schwierigen Themasbeleuchtet.
  ومؤخراً أصدر البنك الدولي ومركز بحوث التنمية في الصين (مضيفالمنتدى السنوي للتنمية في الصين) تقريراً شاملاً يتناول العديد منجوانب هذه القضية الحرجة.
• Vor allem durch seine leitende Funktion bei der Erarbeitungvon China 2030 – einem außergewöhnlichen gemeinsamen Bericht der Welt Bank und Chinas eigener hochrangiger Denkfabrik, des Development Research Center – verfügt er über ein tiefgreifendes Verständnis der Roadmap, die China umsetzen muss.
  والواقع أنه بعد أن أشرف على تقرير الصين 2030 ــ وهو تقريرغير عادي اشترك في إعداده البنك الدولي والمركز البحثي الصيني العاليالمستوى، مركز أبحاث التنمية ــ أصبح يتمتع بفهم عميق لخريطة الطريقالتي يتعين على الصين أن تتبناها.
• In diesem Jahr hat das China Development Research Centerdes Staatsrats gemeinsam mit der Weltbank einen hervorragenden Bericht über die Möglichkeiten und Herausforderungen derchinesischen Politik veröffentlicht.
  في وقت سابق من هذا العام، أصدر مركز بحوث تنمية الصين التابعلمجلس الدولة والبنك الدولي تقريراً ممتازاً عن الفرص والتحديات التيتواجه الأجندة السياسية في الصين.