arabdict Arabic-German translation for die auswärtigen Beziehungen der BRD schützen

Die Verfahrensunterlagen werden unter der Verwaltungsnummer 3 registriert und in der Verwaltungsbeschwerdeakte aufbewahrt. {law}

قيد الأوراق برقم إداري 3 وحفظها في ملف الشكاوى الإدارية. {قانون}

more ...

die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Japan Pl., {pol.}

العلاقات بين الاتحاد الأوروبي واليابان {سياسة}

more ...

die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Russland {pol.}

العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وروسيا {سياسة}

more ...

Der Begünstigte trägt die Kosten der Akkreditiveröffnung {law}

يتحمل الطرف المستفيد مصاريف فتح الاعتماد {قانون}

more ...

die Augen sind der Spiegel der Seele

العيون مرآة الروح

more ...

Attaché im Auswärtigen Amt {pol.}

ملحق بوزارة الخارجية {سياسة}

more ...

Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {law}

تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}

more ...

die Anzahl der Anteile, die jedes Gesellschafters besitzt, und der von ihm gezahlte Betrag {law,econ.}

عدد الحصص التي يملكها كل شريك ومقدار ما دفعه {عقود مصرية}، {قانون،اقتصاد}

more ...

Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {law}

كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}

more ...

die Beziehungen zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten Pl., {pol.}

العلاقات الأمريكية السويسرية {سياسة}

more ...

der Sprecher des Auswärtigen Amts {pol.}

المتحدث باسم وزارة الخارجية {سياسة}

more ...

der Staatssekretär des Auswärtigen Amtes {pol.}

وكيل وزارة الخارجية {سياسة}

more ...

die Konferenz des Auswärtigen Amts {pol.}

مؤتمر وزارة الخارجية {سياسة}

more ...

die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten {pol.}

العلاقات بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي {سياسة}

more ...

Weiterleitung von Zuwendungen des Auswärtigen Amtes

إعادة توجيه التبرعات المقدَّمة من وزارة الخارجية

more ...

Es ist auch zulässig, dass die Kapitalerhöhung durch Erhöhung des Wertes der bestehenden Anteile der Gesellschaft in gleichen Beträgen erfolgt. {law}

كما يجوز أن تتحقق الزيادة في رأس المال بزيادة قيمة الحصص القائمة بالشركة بمبالغ متساوية. {عقود مصرية}، {قانون}

more ...

Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {law,econ.}

القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}

more ...

die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {pol.}

العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}

more ...