related Translations

• um Gottes willen
  بحق الله
  more ...
• um Gottes Willen
  لاسامح الله
  more ...
• den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
  التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
  more ...
• seinen Willen durchsetzen
  فرض إرادته
  more ...
• aus freiem Willen
  بمحض إرادته
  more ...
• aus freiem Willen
  طَوَاعِيَةٌ
  more ...
• nach dem Willen von
  وفقا لإرادة
  more ...
• Sag bitte, um Gottes willen.
  مشان الله حاكيني. {لهجة شامية}
  more ...
• nach dem Willen des Patienten
  وفقا لإرادة للمريض
  more ...
• sich keinem fremden Willen beugend
  لا يخضع لأي إرادة أجنبية
  more ...
• ich liebe dich um Allahs Willen
  أحبك في الله
  more ...
• Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {law}
  يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
  more ...
• die Beziehung zwischen den Bakterien und den menschlichen Organen {biol.}
  العلاقة بين الجراثيم وعضوية الإنسان {أحياء}
  more ...
• Den Esel meinen, aber den Sack schlagen
  مقدرش على الحمار اتشطر على البردعة {مثل مصري}
  more ...
• jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
  سحب البساط من تحت أقدامه
  more ...
• Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
  لا فُضَّ فوك
  more ...
• den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
  ذكر لب الموضوع
  more ...
• den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
  أصاب عين الحقيقة
  more ...
• den Nagel auf den Kopf treffen
  أصاب كبد الحقيقة
  more ...
• den Nagel auf den Kopf treffen
  جاب من الآخر
  more ...
• den Biss an den Artikulator anpassen {med.}
  تركيب العضة على المطبق {طب}
  more ...
• Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {law}
  لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
  وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
  more ...
• gegen (adv.)
  تَقْريبًا
  more ...
• gegen (prep.)
  عَكْس
  more ...
• gegen (prep.)
  ضدّ
  more ...
• gegen (prep.)
  نَحْو
  more ...
• gegen (prep.)
  مُقابِل
  more ...
• gegen (prep.)
  بالمقارنة مع
  more ...
• gegen (prep.)
  حَوَالِي
  more ...