related Translations

• die Angemessenheit der Strafe {law}
  ملائمة العقوبة الجريمة {قانون}
  more ...
• Kein Anhalt für Sprach- oder Sprechstörung. {med.}
  لا يوجد دليل على وجود اضطرابات لغوية أو كلامية. {طب}
  more ...
• die Höhe der zu erwartenden Strafe {law}
  مقدار العقوبة المتوقعة {قانون}
  more ...
• die Art und Höhe der Strafe
  نوع العقوبة ومداها
  more ...
• die Tilgungsfrist zur Verbüßung der Strafe {law}
  فترة السداد الخاصة بقضاء العقوبة {قانون}
  more ...
• die Art und Höhe der Strafe {law}
  نوع ومدة الحكم الجزائي {قانون}
  more ...
• die Art und Höhe der Strafe {law}
  نوع وقيمة الغرامة المالية {قانون}
  more ...
• die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {pol.}
  العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
  more ...
• die Anpassung des grundgesetzlichen Begriffs der Strafe {law}
  مواءمة مفهوم العقوبة في القانون الأساسي {قانون}
  more ...
• die Verbüßung von zwei Dritteln der Strafe (n.) , {law}
  قضاء ثلثَي العقوبة {قانون}
  more ...
• das Programm für internationale Zusammenarbeit für den Kapazitätsaufbau (n.)
  برنامج التعاون الدولي لبناء القدرات {وثائق جزائرية}
  more ...
• kein Hochstand der Clavicula {med.}
  لا يوجد بروز لعظمة الترقوة {طب}
  more ...
• kein Zwang in der Ehe
  عدم الاجبار في الزواج
  more ...
• Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
  إنّ الطّيُورَ على أشْكالِها تَقَعُ.
  more ...
• Der Versicherte hat kein Recht, diese Karte zu kündigen. {insur.}
  لا يحق للمؤمن له إلغاء هذه البطاقة. {تأمين}
  more ...
• Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {law}
  لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  more ...
• eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {law}
  عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
  more ...
• ein geeignetes Reduktionsmittel
  مادة الاختزال المناسبة
  more ...
• ein geeignetes Transportfahrzeug (n.) , {transport.}
  مركبة نقل مناسبة {نقل}
  more ...
• geeignetes Wetter
  طقس مناسب
  more ...
• geeignetes Werkzeug
  الأداة المناسبة
  more ...
• geeignetes Mediu
  وسط ملائم
  more ...
• für den
  لأجل
  more ...
• die Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen {pol.}
  منصة الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ {سياسة}
  more ...
• für den Fall
  في حالة
  more ...
• für den Eigengebrauch
  للاستخدام الشخصي
  more ...
• für den Frieden
  من أجل السلام
  more ...
• der Dienst für den Schriftartencache (n.) , {comp.}
  خدمة الذاكرة المؤقتة للخطوط {كمبيوتر}
  more ...
• Verantwortlich für den Inhalt
  المعني بصناعة المحتوى
  more ...