Translate
|
Synonyms
|
Opposites
|
Correct
Examples
-
NEW YORK – Die Gelegenheit, sich gemeinsam mit zweiweltweit führenden Unternehmen dafür einzusetzen einen den gesamten Planeten umspannenden Durchbruch zu erzielen, bekommt man nichtjeden Tag. Für Connect to Learn (www.connecttolearn.org), eine neueweltweite Initiative, die dafür sorgen soll, dass alle Kinder der Erde zumindest eine Sekundarschulbildung erhalten können, ist diese Chance wahr geworden.
نيويورك ـ لا يتسنى للمرء في كل يوم أن ينضم إلى نجمينعالميين في الترويج لثورة كونية، ولكن هذا تحول إلى واقع فعلي بفضمبادرة "اتصل لتتعلم" (www.connecttolearn.org)، وهي مبادرة عالميةجديدة تهدف إلى ضمان حصول كل طفل على كوكب الأرض على التعليم الثانويعلى الأقل.
-
Ein Beispiel hierfür ist die von Ericsson im Rahmen des Programms „ Connect To Learn“ entwickelte Cloud-gestützte Lösung.
ومن بين أمثلة الحلول القائمة على الحوسبة السحابية برنامج"اتصل لتتعلم" الذي طورته شركة إريكسون لخدمة المدارس.
-
Indem es die Zugangs- und Qualitätsherausforderungen im Bildungsbereich in Angriff nimmt, identifiziert Connect To Learn –ein gemeinsames Projekt von Ericsson, dem Earth Institute der Columbia University und Millennium Promise – Strategien zur Integration der Lehrerfortbildung mit den Instrumenten und Unterrichtspraktiken des 21. Jahrhunderts.
فمن خلال معالجة التحديات المتصلة بالقدرة على الوصول ونوعيةالتعليم، يعمل برنامج اتصل لتتعلم ــ وهو عبارة عن جهد مشترك بينإريكسون، وجامعة كولومبيا، ومعهد الأرض، ومؤسسة وعد الألفية ــ علىتحديد استراتيجيات تساعد في دمج التنمية المهنية للمعلمين مع أدواتوممارسات القرن الحادي والعشرين في الفصول الدراسية.
-
* Now some folks say there's no more to learn
يقول الآن بعض الناس ليس هناك مزيد من للتعلم