related Translations

• Möge Gott ihm gnädig sein und seine Wohnung zum Himmel machen und seine Heimat ehren. {relig.}
  رحمه الله وأسكنه فسيح جناته وأكرم نُزُلَه. {دين}
  more ...
• auf Achse sein umgang.
  على الطريق
  more ...
• auf sein Auftreten achten
  أن ينتبه المرء إلى ما يجب عليه فعله وما لا يجب فعله
  more ...
• auf etw. geil sein
  شهواني على
  more ...
• auf etwas angewiesen sein
  اعتمد على شيء
  more ...
• auf etwas scharf sein
  أصر على نيل شيء ما
  more ...
• auf dem Laufenden sein
  البقاء مطلعا على أحدث المستجدات
  more ...
• auf der Spur sein
  تَعَقّبَ
  more ...
• auf dem Laufenden sein
  يبقى مطلع على مجريات الأمور
  more ...
• auf dem Laufenden sein
  مواكبًا للأحداث
  more ...
• auf etw. angewiesen sein
  عَلّقَ الآمَالَ على
  more ...
• auf dem Laufenden sein
  على درايه بجديد الأخبار
  more ...
• auf etw. angewiesen sein
  تَعَلّقَ
  more ...
• auf etw. angewiesen sein
  عَقَدَ الأَمَلَ على
  more ...
• auf etw. angewiesen sein
  اتكل على
  more ...
• auf derselben Wellenlänge sein
  على نفس الخط
  more ...
• auf dem Holzweg sein
  على الطريق الخطأ
  more ...
• auf dem Holzweg sein
  يُخطِئ القصد
  more ...
• auf dem Holzweg sein
  يسير في اتجاه خاطئ
  more ...
• auf dem Laufenden sein
  على دراية بتطور الأحداث
  more ...
• auf der Hut sein
  يَقِظ
  more ...
• auf einer Wellenlänge sein
  منسجم مع بعضه
  more ...
• auf derselben Wellenlänge sein
  على وفاق
  more ...
• auf dem Laufenden sein
  على دراية بالأحداث المتجددة
  more ...
• sein Augenmerk auf etw. richten
  صب جُل اهتمامه على
  more ...
• von Grund auf verdorben sein
  فاسدٌ حتّى النخاع
  more ...
• Er trägt sein Herz auf der Zunge.
  اللي في قلبه على لسانه. {مثل مصري}
  more ...
• nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
  غير ذكي
  more ...
• nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
  ليس فطنآ
  more ...
• der Segen (n.) , [pl. Segen]
  نِعْمَةٌ [ج. نعم]
  more ...