related Translations

• Wir wollen nicht, dass man euch etwas antut.
  ما بدنا حدا يغلط بحقكم.
  more ...
• Da ist man vom Ochsen auf den Esel gefallen. umgang.
  والله ورخصت يا تفاح.
  more ...
• Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
  الطبع غلاب. {مثل مصري}
  more ...
• Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
  دق الحديد وهو حامي
  more ...
• Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
  ليس كل ما يتمناه المرء يدركه.
  more ...
• Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
  حار بحار {بالخليجي}
  more ...
• Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
  اطرق الحديد وهو ساخن
  more ...
• Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. {Sprichwort}
  أبو باليين كداب
  more ...
• wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er gegangen.
  جيبنا سيرة القط، طلع ينط. {مثل مصري}
  more ...
• Das Denken und wie kann man es den anderen beibringen. {educ.}
  التفكير وتدريسه {تعليم}
  more ...
• Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. umgang.
  اذكر الديب وعجل بالقضيب {مثل عراقي}
  more ...
• Man muss einen vernünftigen Kompromiss für diesen Konflikt finden
  يجب إيجاد حل وسط معقول لهذا الصراع.
  more ...
• Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.
  أنت حُرٌّ ما لم تضر.
  more ...
• Man reicht den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
  تديله صباعك ياكل دراعك. {مثل مصري}
  more ...
• Wer wüßte denn schon, wie lange man noch leben würde!
  يا عالِم مين يعيش! {مثل مصري}
  more ...