arabdict Arabic-German translation for neuen Wind in etwas bringen

den neuen Tag beginnen

اِصْطَبَحَ

more ...

der Antritt des neuen Jahrhunderts

قدوم القرن الجديد

more ...

die Abtrennung eines neuen Verfahrens (n.) , {law}

فصل إجراء جديد {فصل الإجراءات داخل النيابة العامة}، {قانون}

more ...

die Ernennung eines neuen Geschäftsführers {law}

تعيين رئيس تنفيذي جديد {قانون}

more ...

die Ernennung eines neuen Vorstandsvorsitzenden

تعيين رئيس مجلس إدارة جديد

more ...

die Ernennung eines neuen Generaldirektors {law}

تعيين مدير عام جديد {قانون}

more ...

die Einführung eines neuen Produkts (n.) , {ind.,econ.}

طرح منتج جديد {صناعة،اقتصاد}

more ...

die Genehmigung eines neuen Kapitalerhöhungsvorschlags {law}

المصادقة على مشروع ترفيع {قانون}

more ...

die Funktionalitäten der neuen Version (n.) , Pl., {educ.,comp.}

ميزات الإصدار الجديد {تعليم،كمبيوتر}

more ...

in einem neuen Markt Fuß fassen

موطئ قدم في سوق جديدة

more ...

Fünf Punkte zu einer neuen Architektur {Build.}

نقاط لو كوربوزييه الخمسة في العمارة {بناء}

more ...

für den Empfang von neuen Schüler {educ.}

لاستقبال الطلاب الجدد {تعليم}

more ...

die Aufnahme und Kennenlernen der neuen Studierenden {educ.}

استقبال الطلاب الجدد والتعارف {تعليم}

more ...

ich habe mich in der neuen Umgebung rasch eingewöhnt.

اتعوّدت على المكان الجديد بسرعة. {تعبير مصري}

more ...

Laut dem neuen Arbeitsvertrag habe die Firma sein Grundgehalt gekürzt. {law}

قامت الشركة بموجب عقد العمل الجديد بتقليص راتبه الأساسي. {وثائق قانونية}، {قانون}

more ...

etwas in etwas einbetten {Akk}

يُدخل شئ في شئ آخر

more ...

Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.

تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.

more ...

Wichtige Ämter und Behörden bei Ankunft und Anmeldung am neuen Wohnort

مكاتب وجهات رسمية مهمة عند الوصول والتسجيل في مكان السكن الجديد

more ...