related Translations

• Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {law}
  العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
  more ...
• Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {law}
  لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• der Fremde (n.)
  غَرِيبٌ [ج. غرباء]
  more ...
• die Fremde (n.)
  غُرْبَةٌ
  more ...
• fremde Länder Pl.
  البلدان الأجنبية
  more ...
• das fremde Körpergranulom (n.) , {med.}
  حبيبوم جسم غريب {طب}
  more ...
• fremde Gelder {econ.}
  قُروض {اقتصاد}
  more ...
• fremde Kinder Pl.
  الأطفال الأجانب
  more ...
• fremde Gelder {econ.}
  أموال مقترضة {اقتصاد}
  more ...
• der Fremde am See {tv.}
  غريب البحيرة {تلفزيون}
  more ...
• fremde Dritte {law}
  أطراف أخرى {قانون}
  more ...
• fremde Begriffe (n.) , Pl., {educ.}
  مصطلحات أجنبية {تعليم}
  more ...
• fremde Kulturen Pl.
  ثقافات أجنبية
  more ...
• das fremde leitfähige Teil (n.) , {elect.}
  جزء موصل بشكل عرضي {كهرباء}
  more ...
• das fremde leitfähige Teil (n.) , {elect.}
  جـزء موصل دخيل {كهرباء}
  more ...
• das fremde leitfähige Teil (n.) , {elect.}
  جزء موصل خارجي {كهرباء}
  more ...
• ohne fremde Hilfe
  بدون أي مساعدة
  more ...
• die Einbauten in fremde Grundstücke Pl.
  تركيبات في عقارات الغير
  more ...
• in fremde Angelegenheiten einmischen
  تدخل فى شئون الآخرين
  more ...
• Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
  يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Eine arme Mutter kann eher sieben Kinder ernähren, als sieben Kinder eine Mutter.
  قلبي على ولدي انفطر وقلب ولدي على حجر. {مثل شعبي}
  more ...
• eine Sache (n.) , [pl. Sachen]
  أَمْر [ج. أمور]
  more ...
• die Sache (n.) , [pl. Sachen]
  مَتَاعٌ
  more ...
• die Sache (n.) , [pl. Sachen] , {law}
  مادّة {قانون}
  more ...
• eine Sache (n.) , [pl. Sachen]
  شَيْءٌ [ج. أشياء]
  more ...
• die Sache (n.) , [pl. Sachen] , {law}
  نازِلَة {القانون المغربي}، {قانون}
  more ...
• die Sache (n.) , [pl. Sachen]
  شَأْن
  more ...
• die Sache (n.) , [pl. Sachen] , {law}
  قَضِيّة {قانون}
  more ...
• eine nette Sache
  شيء لطيف
  more ...
• eine beschlossene Sache
  أمر مفروغ منه
  more ...