related Translations

• Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
  وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {law}
  إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• die Vertreter der Gruppe der Inhaber von Schuldverschreibungen {econ.}
  ممثل كتلة حاملي سندات القرض {اقتصاد}
  more ...
• die Anzahl der Anteile, die jedes Gesellschafters besitzt, und der von ihm gezahlte Betrag {law,econ.}
  عدد الحصص التي يملكها كل شريك ومقدار ما دفعه {عقود مصرية}، {قانون،اقتصاد}
  more ...
• das Gesetz von der Erhaltung der Masse {phys.}
  قانون حفظ الكتلة {فزياء}
  more ...
• das Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise {econ.}
  قانون السعر الواحد {اقتصاد}
  more ...
• der Gesetz von der Erhaltung der Energie (n.) , {phys.}
  قانُونُ انْحِفَاظِ الطاقَة {فزياء}
  more ...
• der Ausschluss von der Teilnahme an der Prüfung (n.) , {educ.,law}
  الحرمان من دخول الامتحان {تعليم،قانون}
  more ...
• unabhängig davon
  بغض النظر عن
  more ...
• finanziell unabhängig
  مستقلة ماليا
  more ...
• die Genehmigung zur Hinzufügung eines Punktes zum Bankzweck und der Aktualisierung von Artikel 3 der Satzung. {law}
  المصادقة على إضافة نقطة لغرض البنك وتحيين البند 3 من النظام الأساسي. {وثائق تونسية}، {قانون}
  more ...
• unabhängig vom Alter
  بغض النظر عن العمر
  more ...
• die unabhängig gespeisten Gleise (n.) , Pl., {elect.}
  استقلالية المسارات {كهرباء}
  more ...
• der unabhängig verzögerter Überstromauslöser (n.) , {elect.}
  إعتاق بزيادة التيار بتأخير زمني محدد {كهرباء}
  more ...
• unabhängig vom Alter
  بغض النظر عن السن
  more ...
• unabhängig und identisch verteilte Zufallsvariablen {math.}
  متغيرات مستقلة ومتشابهة التوزيع {رياضيات}
  more ...
• die Höhe (n.) , [pl. Höhen]
  مُستوًى [ج. مستويات]
  more ...
• in Höhe {von}, {econ.}
  في حدود {اقتصاد}
  more ...
• die Höhe (n.) , [pl. Höhen]
  طُولٌ [ج. أطوال]
  more ...
• die Höhe (n.) , [pl. Höhen]
  سُمُوّ
  more ...
• die Höhe (n.) , [pl. Höhen]
  عُلُوٌّ
  more ...
• die Höhe (n.) , [pl. Höhen]
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات]
  more ...
• die Höhe (n.) , [pl. Höhen]
  غَلاَءٌ
  more ...
• in der Zeit von
  في الوقت من
  more ...
• in der Nähe von
  على مقربة من
  more ...
• von der Straße
  من الشارع
  more ...
• hydrostatische Höhe (n.) , {Hyd.,phys.}
  ارتفاع عمود الماء {حركة،فزياء}
  more ...
• die hydrostatische Höhe (n.) , {tech.}
  العلو الهيدروستاتي {تقنية}
  more ...
• in größer Höhe
  على ارتفاع عالي
  more ...
• die scheinbare Höhe (n.) , {comm.}
  ارتفاع افتراضي {للإنعكاس}، {اتصالات}
  more ...