related Translations

• auf der faulen Haut liegen umgang.
  تَكَاسَلَ
  more ...
• Die Reise zum Mittelpunkt der Erde {educ.,lit.}
  رحلة إلى مركز الأرض {تعليم،أدب}
  more ...
• Die Verfahrensunterlagen werden unter der Verwaltungsnummer 3 registriert und in der Verwaltungsbeschwerdeakte aufbewahrt. {law}
  قيد الأوراق برقم إداري 3 وحفظها في ملف الشكاوى الإدارية. {قانون}
  more ...
• Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen {ecol.}
  يتم التخلص من بقايا المنتج مع مراعاة توجيهات التخلص من النفايات وكذلك اللوائح الوطنية والمحلية {بيئة}
  more ...
• unter der Sonne
  تحت أشعة الشمس
  more ...
• unter der Nachweisgrenze {chem.}
  تحت حد الكشف {كمياء}
  more ...
• unter der Nummer
  تحت رقم
  more ...
• unter der Brücke
  تحت الجسر
  more ...
• unter der Bedingung
  بِشَرْط
  more ...
• unter der Bedingung
  على شرط
  more ...
• unter der Verantwortung form.
  تحت مسؤولية
  more ...
• unter der Bezeichnung
  تحت اسم
  more ...
• unter der Woche
  خلال الأسبوع
  more ...
• Pickel unter der Achsel
  حبة تحت الإبط
  more ...
• das Haar unter der Haut
  شعر تحت الجلد
  more ...
• die Geschäfte unter der Hand (n.) , Pl.
  تعاملات غير شريفة
  more ...
• unter Androhung der Strafen {law}
  تحت طائلة العقوبات {قانون}
  more ...
• unter der Hand verkaufen
  باع بشكلٍ غير رسميّ
  more ...
• unter der Haube sein (adj.)
  متزوج
  more ...
• unter Geltung der Scharia {pol.}
  في ظل الشريعة الإسلامية {سياسة}
  more ...
• unter der Aufsicht von {pol.}
  تحت إشراف {سياسة}
  more ...
• die Angaben unter der Bilanz (n.) , Pl., {econ.}
  البيانات الواردة في الميزانية {اقتصاد}
  more ...
• unter der Ägide von {pol.}
  تحت رعاية {سياسة}
  more ...
• die Erde-Mond-Erde (n.) , {astron.}
  اتصال الأرض-القمر-الأرض {فضاء وعلوم طيران}
  more ...
• unter dem Siegel der Verschwiegenheit
  في الخفاء
  more ...
• unter Beachtung der geltenden Gesetze {law}
  في ضوء القوانين النافذة {قانون}
  more ...
• Nicht unter der Last gehen!
  لا تمشِ أسفل الحمل!
  more ...
• unter dem Mantel der Verschwiegenheit
  تحت ستار سريّة مُطبقة
  more ...
• unter der Fürsorge von jdm. aufwachsen
  تَرَعْرَعَ في كَنَفٍ شَخْصٍ ما
  more ...
• unter der nationalen Rechtsprechung eines Staates {ecol.}
  تحت السيادة الوطنية لدولة {بيئة}
  more ...