related Translations

• die oben genannte Person
  الشخص المذكور أعلاه
  more ...
• der Pfeil nach oben (n.) , {comp.}
  سهم لأعلى {كمبيوتر}
  more ...
• die oben genannten Angaben
  المعلومات المذكورة أعلاه
  more ...
• die App-Leiste oben (n.) , {comp.}
  شريط التطبيق العلوي {كمبيوتر}
  more ...
• an die oben genannte Adresse
  على العنوان المذكور أعلاه
  more ...
• innhalb des oben genannten Zeitraumes
  خلال الفترة المذكورة أعلاه
  more ...
• Er hat diese Klage erhoben, um seine oben genannten Ansprüche durchzusetzen.
  الأمر الذي حدا به إلى إقامة دعواه الماثلة بغية القضاء له بطلباته آنفة البيان. {وثائق مصرية}
  more ...
• um die im oben genannten Gesellschaftsgesetz und seinen Durchführungsbestimmungen festgelegten Maßnahmen zu ergreifen. {law}
  لاتخاذ الإجراءات المنصوص عليها بقانون الشركات المشار اليه ولائحته التنفيذية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Bei Verstoß gegen das oben Erwähnte übernehme ich jegliche gesetzliche und strafrechtliche Verantwortung. {law}
  وإن خالفت ما ورد أعلاه أتحمل كامل المسئولية القانونية والجزائية. {قانون}
  more ...
• Die Akte des oben erwähnten Arztes weist bis dato keine beruflichen oder verhaltensbezogenen Diziplinarverfahren auf. form., Sing.
  علمًا أن الطبيب المذكور لم يُسجَّل في إضبارته أي عقوبة مهنية أو مسلكية لغاية تاريخه.
  more ...
• Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {law}
  لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {law}
  تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
  more ...
• die Verwendung von Peroplast und Ivocron beim Anfertigen von Veneers für alte Stabilisatoren {med.}
  استعمال مادة البيروبلاست والأيفوكرون في بناء الوجوه التجميلية للمثبتات السابقة {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
  more ...
• die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {econ.}
  التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
  more ...
• Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
  يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• von (prep.)
  مِنْ
  more ...
• von (prep.)
  عَنْ
  more ...
• von da an
  من ذلك الحين فصاعدا
  more ...
• von wo
  من أين
  more ...
• von
  آلُ {عائلة فلان}
  more ...
• von (prep.)
  بِقَلَم {صحافة}
  more ...
• von jeher (adv.)
  طيلة الوقت
  more ...
• von jeher
  دائما
  more ...
• von jeher (adv.)
  باسْتِمرار
  more ...
• gültig von
  سارية من تاريخ
  more ...
• von vornherein
  فى المقام الأول
  more ...
• in Gegenwart von
  بحضور
  more ...
• gültig von
  ساري من تاريخ
  more ...
• im Alter von
  في سن
  more ...
• Ausgefüllt von:
  كَتَبَهُ:
  more ...