Much of the turnover results from what is called “hot potato” trading, where dealers shuffle positions around following an initial large foreign exchange transaction (for example, to finance trade) until a new short-run equilibrium portfolio position is established a few minutes later.
فثمة كثير من إجمالي حركة الصفقات يرجع إلى ما يسمى “التجارة العاجلة”، حيث يقوم التجار بالتقلب بين المواقف في أعقاب إبرام صفقة مبدئية ضخمة في مجال العملات الأجنبية (من أجل تمويل إحدى العمليات التجارية، على سبيل المثال) إلى حين تحقيق موقف جديد متوازن قصير المدى فيما يتعلق بالحوافظ، وذلك في أعقاب دقائق معدودة.