Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
Instead, a vertical hierarchy of State bureaucrats administer the State budget in accordance with the President's priorities.
بل تقوم هيراركية عمودية من البيروقراطيين الحكوميين بإدارة ميزانية الدولة وفقا لأولويات الرئيس.
-
If the domestic legal order may be thought of as a vertical hierarchy, the “anarchical society” lacks such an ordering principle.
فلئن أمكن تصور النظام القانوني الداخلي كهرم عمودي، فإن ''المجتمع الفوضوي`` يفتقر إلى مبدأ ناظم على هذا النحو.
-
In a national legal order, the sovereign exists in a vertical hierarchy with other subjects of law; at the international level, however, sovereignty tends to be conceived of as remaining with States, existing in a horizontal plane of sovereign equality.
وفي ظل نظام قانوني وطني، يوجد العاهل في هرم عمودي مع أشخاص القانون الآخرين؛ بيد أن هناك ميولا على الصعيد الدولي باعتبار السيادة شأنا خاصا بالدول، يقوم على مستوى أفقي متكافئ السيادة.
-
“(a) `Public official' shall mean any person holding a legislative, executive, military or administrative office [and in some States Parties also a judicial or law enforcement office] in a State Party, whether appointed or elected, or any person in the State Party exercising a public function, including for a public agency or public enterprise; this office or position can be held at any level of the vertical or horizontal hierarchy of the State;
"(أ) يقصد بتعبير 'موظف عمومي` أي شخص يشغل منصبا تشريعيا أو تنفيذيا أو عسكريا أو إداريا [وكذلك، في بعض الدول الأطراف، منصبا قضائيا أو يتعلق بإنفاذ القانون،] في دولة طرف، سواء أكان معينا أم منتخبا، أو أي شخص يمارس وظيفة عمومية في الدولة الطرف، بما في ذلك لدى جهاز عمومي أو منشأة عمومية؛ ويمكن أن يكون هذا المنصب أو هذه الوظيفة على أي مستوى من التسلسل الوظيفي الرأسي أو الأفقي للدولة؛
-
“(f) `Foreign public official' shall mean any person holding a legislative, executive, military or administrative office [and in some States also a judicial or law enforcement office] in a foreign State, whether appointed or elected, and any person in the foreign State exercising a public function, including for a public agency or public enterprise; this office or position can be held at any level of the vertical or horizontal hierarchy of the State;”
"(و) يقصد بتعبير 'موظف عمومي أجنبي` أي شخص يشغل منصبا تشريعيا أو تنفيذيا أو عسكريا أو إداريا [وكذلك، في بعض الدول، منصبا قضائيا أو يتعلق بإنفاذ القانون،] في دولة أجنبية، سواء أكان معينا أم منتخبا، وأي شخص يمارس وظيفة عمومية في الدولة الأجنبية، بما في ذلك لدى جهاز عمومي أو منشأة عمومية؛ ويمكن أن يكون هذا المنصب أو هذه الوظيفة على أي مستوى من التسلسل الوظيفي الرأسي أو الأفقي للدولة؛"