Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
This judgment became executory immediately.
وأصبح الحكم قابلاً للتنفيذ فوراً.
-
Typically, a sales contract with a retention of title clause is treated as an executory contract.
وفي العادة، يعامل عقد البيع مع شرط الاحتفاظ بحق الملكية معاملة عقد قابل للنفاذ.
-
2.4 The Supreme Court's decision became executory immediately after its adoption.
2-4 وأصبح قرار المحكمة العليا واجب التنفيذ فور اعتماده.
-
He also contends that the “threat” must be proven, for example, by an executory court sentence.
كما يؤكد أن من الواجب إثبات "التهديد" بواسطة حكم تنفيذي صادر عن المحكمة على سبيل المثال.
-
(a) The appearance of the offender, or any executory action taken by the competent authority;
(أ) حضور المحكوم عليه أو أي عمل تجريه السلطة بغية التنفيذ؛
-
2.4 This decision was upheld by the Supreme Court on 14 August 2003, and, subsequently, it became executory.
2-4 وفي 14 آب/أغسطس 2003، أيدت المحكمة العليا هذا القرار وأصبح، فيما بعد، واجب التنفيذ.
-
Several decisions have recognized that valid avoidance of the contract releases the parties from their executory obligations under the contract.
تقرّ قرارات عدة أن الفسخ الصحيح للعقد يحلّ الطرفين من الالتزامات التنفيذية المترتبة عليهما بمقتضى العقد.
-
10.13 The author has claimed that his sentence was not susceptible of cassation appeal and became executory immediately.
10-13 وادعى صاحب البلاغ أن الحكم الصادر بحقه غير قابل للطعن بالنقض وأنه أصبح قابلاً للتنفيذ مباشرة بعد صدوره.
-
The Government's power may be invoked only in respect of judgements or orders for expulsion that have become executory.
ولا يمكن اللجوء إلى سلطة الحكومة إلا فيما يتعلق بأحكام أو أوامر الطرد التي أضحت تنفيذية.
-
In case No. 1100/2002 (Bandajevsky v. Belarus), the author claimed that his sentence was not susceptible of cassation appeal and became executory immediately.
وفي القضية رقم 1100/2002 (بانداجيفسكي ضد بيلاروس)، ادعى صاحب البلاغ أن الحكم الصادر بحقه غير قابل للطعن بالنقض وأنه أصبح قابلاً للتنفيذ مباشرة بعد صدوره.