Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
(distorted) You've received our package and realised we're in possession of a type ill pulmonary immuno virus.
أعرف أنكم تسلمتم رسالتنا وعرفتم أننا نملك فيروس رئوى من النوع الثالث
-
Most of the discussion between food aid donor and receiving countries has been about how best to guarantee that the aid goes to those really in need; how to ensure that it neither harms domestic production - especially the livelihoods of poor farmers - in countries receiving it nor distorts trade, in particular by jeopardizing exports from competing suppliers; that it is not used to capture new markets; that it responds genuinely to demand; does not amount to the disposal of surpluses in donor countries; and does not allow countries to get around their export subsidy commitments.
وقد انصب معظم النقاش بين الجهات المانحة للمعونة الغذائية والبلدان المتلقية لها على أفضل السبل لضمان وصول المعونة إلى من يحتاجون إليها بالفعل؛ والسبيل لضمان ألا تضر هذه المعونة بالإنتاج المحلي - ولا سيما بمصادر رزق المزارعين الفقراء - في البلدان التي تتلقاها وألا تؤدي أيضاً إلى تشويه التجارة، خصوصاً بتعريضها للخطر الصادرات من الموردين المنافسين؛ كما ينبغي ضمان ألا تُستعمل المعونة للاستيلاء على أسواق جديدة؛ وأن تستجيب حقاً للطلب؛ وألاّ تكون بمثابة تخلص من الفائض في البلدان المانحة؛ وألاّ تمكن البلدان من الالتفاف على التزاماتها فيما يتعلق بدعم الصادرات.