-
as well as for the development of disaster-resistant construction methods.
فضلاً عن إعداد أساليب في التشييد تتسم بمقاومتها للكوارث.
-
“(a) the economics of the construction method, the manufacturing process or the services provided;
"(أ) الاقتصاديات الخاصة بطريقة الإنشاء أو عملية الصنع أو الخدمات المقدّمة؛
-
(a) The methods and economics of the manufacturing process, of the construction methods or of the services provided;
(أ) طرائق واقتصاديات عملية الصنع أو طرائق الإنشاء أو الخدمات المقدمة؛
-
We are using new construction methods and better construction materials, and the quality of the new housing has increased significantly.
ونستخدم طرقا جديدة للتشييد ومواد تشييد أفضل، كما أن نوعية المساكن الجديدة قد تحسنت بدرجة كبيرة.
-
The other goods and construction methods would also be available when the grounds for using them are established.
وسوف تكون الأساليب الأخرى لاشتراء السلع والانشاءات متاحة أيضا عندما يتم وضع الأسس المتعلقة باستخدامها.
-
(a) the methods and economics of the manufacturing process for the goods or of the construction methods or of the services provided;
(أ) الطرائق والاقتصاديات المتعلقة بعملية الصناعة التحويلية بالنسبة للسلع أو بالإنشاءات أو بالخدمات الموفرة؛
-
Energy consumption in buildings has also been growing rapidly, with current construction methods and standards determining consumption for decades to come.
وتسارعت أيضاً وتيرة ارتفاع استهلاك الطاقة في المباني، وأصبحت طرائق ومعايير البناء المستخدمة في الوقت الراهن هي التي تحدد الاستهلاك على مدى عقود قادمة.
-
The Latin American and Caribbean region has UNICEF offices in 24 countries, each of them developing important activities to promote and encourage constructive methods for enhancing the well-being and future of the region.
ولدى أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مكاتب لليونيسيف في 24 بلدا، وهي جميعا تقوم بتطوير أنشطة هامة لتعزيز وتشجيع الأساليب البنّاءة للنهوض برفاه المنطقة ومستقبلها.
-
Though they pertain to only a relatively short distance of approximately 3 km, these uncertainties constitute a determining factor in the choice of the longitudinal profile of the tunnel and the related construction methods.
ورغم تعلق هذه الشكوك بمسافة قصيرة نسبيا، حوالي 3 كيلومترات، فهي تشكل عاملا حاسما في اختيار الجانب الطولي واستراتيجيات البناء التي سيجري تطبيقها.
-
Significant advances have been made in building construction methods and design to improve building efficiency with regard to energy use, and efforts should be made to encourage their widespread adoption.
وتحقـقت تطورات هامـة في أساليب تشييد المباني والتصميم بغرض تحسين كفاءة المباني من حيث استخدام الطاقة، وينبغي بذل الجهود في سبيل تشجيع اعتمادها على نطاق واسع.