-
This is just like you predicted. It can validate your interpretation of the ancient text.
يمكن لهذا التحقيق يدعم صحة تفسيرك للنص القديم
-
Therefore, it is important to statistically test if the model has any validity in predicting the performance of an entity.
وبالتالي، فمن المهم إجراء اختبار إحصائي لمعرفة ما إذا كان للنموذج أي صلاحية في التنبؤ بأداء كيان ما.
-
Therefore, it is important to statistically test if the model has any validity in predicting the performance of an entity.
ولذلك، من المهم إجراء اختبار لمعرفة ما إذا كانت للنموذج أية صلاحية من الناحية الإحصائية للتنبؤ بأداء أحد الكيانات.
-
Outer space, as a “global commons”, is now part of everyday life for most of the planet's population, from television to telephone service, the Internet, credit card validation, weather prediction, disaster monitoring, urban planning, ATM machines and so forth.
وإن الفضاء الخارجي، بوصفه "مشاعات عالمية" أصبح الآن جزءاً من الحياة اليومية لمعظم سكان المعمورة، من التلفزة إلى الخدمة الهاتفية والإنترنت وإثبات صحة البطاقات الاعتمادية والتنبؤ بأحوال الطقس ورصد الكوارث والتخطيط العمراني والشبابيك المصرفية الآلية، وهلمّ جرّاً.
-
As with the operation of the Minor Planet Center, the Action Team considered that an independent but complementary capability to the Sentry System was desirable for the purposes of independent verification and validation of predicted close approaches.
وبمثل تشغيل مركز الكواكب الصغيرة، رأي فريق العمل أنه يستصوب وجود قدرة مستقلة وإن كانت مكمِّلة لنظام الحراسة لأغراض التثبت والتحقق بصورة مستقلة من حالات الاقتراب المتوقّعة.
-
As with the operation of the Minor Planet Center, the Action Team considered that an independent but complementary capability to the Sentry system was critical for the purposes of independent verification and validation of predicted close approaches.
وعلى نحو تشغيل مركز الكواكب الصغيرة، رأى فريق العمل أن وجود قدرة مستقلة وإن كانت مكمِّلة لنظام الحراسة ذو أهمية حاسمة لأغراض التثبّت والتحقّق على نحو مستقل من حالات الاقتراب المتوقّعة.
-
Outer space, as a “global commons”, is now part of everyday life for most of the planet's population, from television to telephone service, the Internet, credit card validation, weather prediction, disaster monitoring, urban planning, ATM machines and so forth.
إن الفضاء الخارجي، بوصفه "مشاعاً عالمياً"، قد بات جزءاً من الحياة اليومية لمعظم سكان الكوكب، ومجالات استخدامه متنوعة، من البث التلفزيوني إلى الخدمات الهاتفية، والإنترنت، والتحقق من صلاحية البطاقات الائتمانية، والتنبؤ بالأحوال الجوية، ورصد الكوارث، وتخطيط المدن، وأجهزة الصرف الآلي، وما إلى ذلك.