Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
• Briefly describe the project context (current situation).
• وصف سياق المشروع بإيجاز (الوضع الحالي).
-
In that context, the situation of developing countries is unique.
وفي هذا السياق، تعد حالة البلدان النامية فريدة من نوعها.
-
In this context, the humanitarian situation continues to deteriorate.
وفي هذا السياق، يستمر الوضع الإنساني بالتدهور حيث أن عدد المشردين قد وصل إلى مستويات لم يسبق لها مثيل.
-
In that context, the situation of President Arafat must be resolved as a matter of urgency.
ومن هذا المنطلق، فإن وضع الرئيس عرفات يجب أن يحل كقضية ذات إلحاحية.
-
In such a context, the situation of women and girls must be an absolute priority.
وفي هذا السياق، يجب أن تكون حالة النساء والفتيات هي الأولوية المطلقة.
-
(c) A flexible guide which can be adapted to different contexts and situations.
(ج) وضع دليل مرن يمكن تكييفه ليلائم أوضاعا وحالات مختلفة.
-
This will require appropriate methodologies customized to each specific context and situation.
وسيتطلب ذلك اعتماد المنهجيات المناسبة المكيفة مع كل سياق محدد وحالة معيّنة.
-
The next report will contain concrete, realistic and achievable recommendations appropriate to the context and situations.
وسيتضمن التقرير الذي سيقدم مستقبلاً توصيات ملموسة وواقعية وقابلة للتنفيذ، وهي توصيات ستكون بصفة خاصة متوائمة مع سياقها والأوضاع المتعلقة بها.
-
In this context, the situation in Afghanistan is a matter of deep concern.
والحالة في أفغانستان، في هذا السياق، تبعث على شديد القلق.
-
(c) A flexible guide which can be adapted to different contexts and situations and to different types of education systems.
(ج) وضع دليل مرن يمكن تكييفه ليلائم أوضاعا وحالات مختلفة.