Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
To salute in admiration and esteem the Palestinian people in their heroic resistance in the face of the iniquitous Israeli incursion into the Gaza Strip; support their steadfastness and opposition to this incursion; vehemently condemn the savage Israeli attack on the Gaza Strip, which killed and injured thousands of Palestinians, in particular civilians, including children and women, and devastated the infrastructure and public and private institutions on a massive and comprehensive scale; call for a halt to the Israeli aggression, the establishment of a ceasefire and the lifting of the unjust blockade; hold Israel, the occupying Power, legally and materially responsible for the war crimes that it perpetrated and for its violations of international law and international humanitarian law; and call on the relevant United Nations institutions to investigate the Israeli war crimes committed against the Palestinian people in the Gaza Strip as a result of this brute aggression, prosecute those responsible for such crimes and refer them to international courts;
توجيه تحية إكبار وإجلال للشعب الفلسطيني في مقاومته الباسلة لمواجهة العدوان الإسرائيلي الغاشم على قطاع غزة ودعم صموده ومقاومته لهذا العدوان. والإدانة الشديدة للعدوان الإسرائيلي الهمجي على قطاع غزة، والذي أوقع الآلاف من الشهداء والجرحى الفلسطينيين، خاصة بين المدنيين من الأطفال والنساء، وأحدث دمارا هائلا وشاملا للبنية التحتية والمؤسسات العامة والخاصة، والمطالبة بوقف العدوان الإسرائيلي، وتثبيت وقف إطلاق النار، ورفع الحصار الجائر، وتحميل إسرائيل القوة القائمة بالاحتلال المسؤولية القانونية والمادية عما ارتكبت من جرائم حرب، وانتهاكاتها للقانون الدولي والقانون الدولي الإنساني، والطلب من مؤسسات الأمم المتحدة ذات العلاقة، التحقيق بجرائم الحرب الإسرائيلية التي ارتكبت بحق الشعب الفلسطيني في قطاع غزة جراء هذا العدوان الغاشم، وملاحقة المسؤولين عن تلك الجرائم وإحالتهم إلى المحاكم الدولية.
-
The United States, however, has once again resorted to the logic of brute force; hence its aggression against Afghanistan. Then came the use of biological materials in subversive operations, whose source, according to American authorities, is most likely to be found in the United States.
لكن الولايات المتحدة لجأت مرة أخرى إلى منطق القوة الغاشمة، فكان عدوانها على أفغانستان، ثم جاء استخدام المواد البيولوجية في عمليات تخريبية ترجح السلطات الأمريكية أن مصدرها الولايات المتحدة.