Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
The rising costs of education, coupled with complex social and economic factors, limit access to education.
ثم إن ارتفاع تكاليف التعليم، إضافة إلى العوامل الاجتماعية والاقتصادية المعقدة، يحد من فرصهم في التعليم.
-
The drought in the Horn of Africa, coupled with complex food crises in southern Africa, dramatically increased overall humanitarian assistance requirements in 2002-2003.
فالجفاف في القرن الأفريقي، مقرونا بأزمات غذائية معقدة في الجنوب الأفريقي، أدى إلى ازدياد هائل في مجمل الاحتياجات من المساعدة الإنسانية في الفترة 2002- 2003.
-
The complexity of those issues, coupled with a lack of good governance and political sensitivity, has too often impeded meaningful advances.
وإن تعقد هذه المسائل، مقرونا بالافتقار إلى الحكم الصالح والحساسية السياسية، كثيرا ما تسبب في إعاقة النجاحات المجدية.