Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
Also, the new formula contains a compression factor to moderate, to some extent, the role of the economy's size.
كما تحتوي الصيغة الجديدة على عامل ضغط للتخفيف من دور حجم الاقتصاد إلى حد ما.
-
This very modest increase became possible only with the use of the compression factor; the application, to several emerging market and developing countries, of greater weight to the purchasing power parity GDP measure than for other countries; and, most importantly, the willingness of several advanced countries to forego part of the quota increases to which they became eligible.
ولم تصبح هذه الزيادة المتواضعة للغاية ممكنة إلا باستخدام عامل الضغط؛ ومنح العديد من الأسواق الناشئة والبلدان النامية ثقل في قياس تعادل القوة الشرائية إلى الناتج المحلي الإجمالي أكبر من بلدان أخرى؛ والأهم من ذلك، رغبة العديد من البلدان المتقدمة في التخلي عن جزء من زيادات الحصص التي أصبحت مؤهلة لها.
-
The time frames identified are subject to change without notice and could be significantly compressed, based upon factors beyond the control of the United Nations.
ويمكن أن تتغير الأطر الزمنية المبينة دون إنذار كما يمكن أن يجري ضغطها بشكل كبير، بناء على عوامل تخرج عن سيطرة الأمم المتحدة.