Spatial and temporal factors create heterogeneity in the dryland ecosystems, which are continuouslyoscillating around an average, rather stable, natural situation.
حيث تسفر العوامل المكانية والزمانية عن تباين النظم الإيكولوجية للأراضي الجافة، فتتأرجح على الدوام حول وضع طبيعي وسطي يميل إلى الاستقرار نوعاً ما.
Sometimes pendulums continue to oscillate wildly unlessthere is some friction to slow them down, and sometimes they getstuck.
ففي بعض الأحيان قد يستمر البندول في التأرجح ما لم يحدث بعضالاحتكاك لإبطاء ذلك التأرجح، وفي بعض الأحيان قد يعلق البندول عندمرحلة ما.